airtight — перевод на русский

/ˈeətaɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Airtight» переводится на русский язык как «герметичный» или «плотный».

airtight — герметичный

— Well it was airtight.
— Ну герметично.
Airtight.
Герметично.
No, looks airtight.
Нет, всё герметично.
Should be airtight. What are they doing now?
Вроде, герметично.
I'll do a sweep, and make sure it's airtight.
Пойду проверю все и посмотрю, все ли герметично.
Показать ещё примеры для «герметичный»...

airtight — железный

Toronto, all weekend, airtight alibi.
Торонто, все выходные. Железное алиби.
Unfortunately, she has a airtight alibi for the night of the murder.
К сожалению, она имеет железное алиби на ночь убийства.
It's a pretty airtight alibi. Yeah.
Алиби практически железное.
— How airtight?
— Насколько железное?
However, airtight alibi.
Тем не менее, железное алиби.
Показать ещё примеры для «железный»...

airtight — железное алиби

Major Kira has an airtight alibi.
У майора Киры железное алиби.
You're gonna need an airtight alibi, so be thinking about that.
Тебе потребуется железное алиби, так что задумайся над этим.
Yeah, he's airtight.
Да, у него железное алиби.
No, grant's got an airtight alibi.
Нет, у Гранта железное алиби.
But Esteban's got an airtight alibi.
Но у Эстебана железное алиби.
Показать ещё примеры для «железное алиби»...

airtight — алиби

And I believe that that, my friends, Is the definition of an airtight alibi.
И я полагаю, друзья мои, что что это определённо отличное алиби.
Well, that is an airtight alibi.
Это твердое алиби.
We've got two murders, two suspects, and both of 'em have airtight alibis.
У нас два убийства, двое подозреваемых, у обоих надежное алиби.
I'm just saying, one of us has an airtight alibi... and the other was found passed out next to Bonnie's body, so...
Однако у меня прочное алиби, а его нашли на полу рядом с телом Бонни.
What's your airtight alibi?
А что у тебя за алиби?
Показать ещё примеры для «алиби»...

airtight — безупречный

This is airtight and watertight.
Это безупречно и неопровержимо.
It is airtight!
Он и так безупречно.
Totally airtight.
Абсолютно безупречно.
Make sure it's airtight.
Убедись, что история безупречна.
Story is airtight.
История безупречна.
Показать ещё примеры для «безупречный»...

airtight — воздухонепроницаемый

The antimatter is suspended there in an airtight nanocomposite shell with electromagnets in each end.
Антивещество как бы подвешено ...в воздухонепроницаемой оболочке между двумя магнитами.
This chamber is soundproofed and airtight.
Это помещение звуко— и воздухонепроницаемо.
Don't take chances. Put that body some place airtight, and try not to kill anyone else, while you're at it!
Положи тело в какое-нибудь воздухонепроницаемое место и постарайся никого не убивать, пока ты там!
Airtight.
Воздухонепроницаемый.
I don't have it... because of my airtight suit and respirator, courtesy of the British Army.
Я не заразился... благодаря воздухонепроницаемому костюму и респиратору, любезно предоставленным мне Британской Армией.
Показать ещё примеры для «воздухонепроницаемый»...

airtight — непробиваемый

Our security's airtight.
У нас непробиваемая охрана.
Helen is an airtight witness.
Хелен — непробиваемая свидетельница.
That's the first airtight thing you've said today.
Это первая непробиваемая мысль от тебя за сегодня.
No way, those things are airtight.
Не можете, они непробиваемые.
Don't spend time thinking about her airtight syllogism.
Не надо обращать внимание на ее непробиваемую дедукцию.
Показать ещё примеры для «непробиваемый»...

airtight — непроницаемый

Now, the good news is, Vale's security is airtight, so there's no way that gun just walked off one of his training facilities.
Хорошие новости в том, что система безопасности Вейла непроницаема, так что винтовка никак не могла просто покинуть один из его тренировочных лагерей.
Unlike you, she's airtight.
В отличие от тебя, она непроницаема.
It was airtight.
Оно было непроницаемо.
Awesome and airtight?
Устрашающе и непроницаемо?
Buried super deep in an impenetrable airtight container.
Захороненную супер-глубоко в непроницаемом контейнере.