непредсказуем — перевод на английский

непредсказуем — unpredictable

Эдмонд, ты, как всегда, непредсказуем.
Well, you always were unpredictable, Edmond.
— Непредсказуем?
— Unpredictable?
Апрель как всегда непредсказуем.
April being unpredictable, as usual.
Это я непредсказуем?
Me, unpredictable? !
И я знаю что Кларк может быть непредсказуем но и он знает, что тебе нужна эта работа, чтобы остаться в колледже.
And I know, Clark can be unpredictable, but he knows that you need this job to stay in college.
Показать ещё примеры для «unpredictable»...
advertisement

непредсказуем — erratic

Однако, он был, я признаю, слегка непредсказуем.
Which was, I concede, erratic.
Мы считаем, что он непредсказуем, и ему не следует доверять.
We consider him erratic and not to be trusted.
Даже в спокойном состоянии контроль твоего тела был... непредсказуем.
Even sedated, your body control was... erratic.
Ты на грани, ты непредсказуем, кроме как на охоте — ...там ты просто страшен.
You're on edge. You're erratic. Except for when you're hunting because then you're downright scary.
Ты на грани, ты непредсказуем.
You're on edge. You're erratic.
Показать ещё примеры для «erratic»...
advertisement

непредсказуем — uncertain

Их исход непредсказуем.
They have uncertain outcomes.
Но если соперники равны, исход может быть непредсказуем.
But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain.
— И результат непредсказуем.
— And the results uncertain.
— Результат встречи непредсказуем.
The result of this meeting is uncertain.
Смириться с тем, что ты оказался в ситуации, исход которой непредсказуем.
Accept that you're entering a situation where the outcome is uncertain.