неправ — перевод на английский
Варианты перевода слова «неправ»
неправ — wrong
Я был неправ насчет него.
Say, I certainly had that guy all wrong.
Гленда, я был вчера неправ.
Glenda, I was wrong yesterday.
Я сказал ему, что он неправ.
I told him he was wrong.
Говорить, что я неправ?
— Is it help to say I am wrong?
Как король может быть неправ, а женщина права?
How can king be wrong and woman be right?
Показать ещё примеры для «wrong»...
advertisement
неправ — right
— Ты был неправ.
Right!
Джэйми был неправ.
Jamie had no right.
Кто-то должен доказать Марку, что он неправ?
Any who must show Mark, like it is, right?
Возможно я неправ, но после сегоднешнего вечера, надо что-то делать... мы созданы друг для друга, и даже если кто-то будет страдать...
Maybe I've got no right, but after tonight, well... no matter who gets hurt, we've gotta face it: We belong to each other.
Он был неправ, я прав!
He wasn't right, I was!
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement
неправ — made a mistake
Позвони Чейзу и скажи, что ты был неправ.
Pick up the phone and tell Chase you made a mistake.
Я был неправ.
I made a mistake.
Говорю же, я был неправ.
I made a mistake.
Я был неправ, но ведь я хотел ему помочь.
I know I made a mistake, but I wanted to help him.
Дюк, может, я был неправ, предложив прийти сюда.
Duke, maybe I made a mistake, saying we should come here.
Показать ещё примеры для «made a mistake»...
advertisement
неправ — mistaken
Кто тут неправ, так это ты, чемпион.
— Oh, you are mistaken.
Я был неправ.
I was mistaken.
Да, да, кажется, я был неправ.
Ah, yes, yes. It seems I was mistaken.
— Зеркало, я тебе нужен, или я неправ?
Mirror, mirror, you want me, or am I mistaken?
Возможно, я был неправ...
Perhaps I was mistaken...
Показать ещё примеры для «mistaken»...
неправ — incorrect
Ты неправ.
— You are incorrect.
Судя по твоей насмешке, я неправ.
I take it from your mocking tone that I am incorrect.
Ты неправ, мой друг.
I like... Incorrect. You are incorrect, my friend.
Я был неправ?
Was I incorrect?
Я неправ?
Am I incorrect?
Показать ещё примеры для «incorrect»...
неправ — bad
Детишки, я был неправ.
Kidlet, my bad.
Я был неправ, твоя чаша полна.
My bad, your plate is full.
Был неправ.
My bad.
Я был неправ.
I was in a bad place.
Судья неправ.
It's just a bad call.
Показать ещё примеры для «bad»...
неправ — unfair
Послушай, Генрих, возможно, я был неправ, что так давил на тебя с этим брачным контрактом.
Listen, Henry... perhaps it was unfair of me... to pressure you as I did... about the marriage contract.
— И я был неправ.
Which was unfair of me.
Ты неправ, Джек.
— Aren't you? — Oh, that's unfair,Jack.
хорошо, я чутка неправ из нас всех ему сложнее всего потому что у него подгулявшая мамаша
Okay, I'm being unfair. André has the toughest time of us all. His mom's a bit slutty.
Я неправ.
Unfairly.