неотложные вопросы — перевод на английский

неотложные вопросы — pressing matters

Тем не менее, у нас есть более неотложные вопросы.
Regardless, we have more pressing matters.
Думаю, его светлость озабочен более неотложными вопросами.
I think His Grace has more pressing matters on his mind.
Боюсь, что неотложные вопросы требуют, чтобы я срочно связался с Альдерааном.
I'm afraid that pressing matters require me to make immediate contact with Alderaan.
Это неотложный вопрос.
It's a pressing matter.
advertisement

неотложные вопросы — pressing question

Бдительность это конечно хорошо, но поскольку мне кажется, что мы близки к разгадке, имеется более неотложный вопрос.
Vigilance is all well and good, but as we're close, there is a more pressing question.
Кроме того там достаточно много неотложных вопросов
Besides there's a far more pressing question
Более неотложный вопрос — какого чёрта происходит с Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер?
The more pressing question is, what the hell happened to Betty Templeton and Lulu Pfeiffer?
advertisement

неотложные вопросы — urgent issues to

Мэр только что сказал вам, что у нас есть более неотложные вопросы.
The mayor just told you that there are more urgent issues.
Со всем уважением, мсье мэр, могу ли я узнать, что это за более неотложные вопросы?
With all due respect, Mr. Mayor, may I know what these more urgent issues are?
Это есть среди работ, запланированных на следующий год, мсье Малиновски, но есть более неотложные вопросы, которые будут рассматриваться в первую очередь.
That's among the work to be done in the next year, Mr. Malinovsky, but there are more urgent issues to be dealt with first.
advertisement

неотложные вопросы — pressing

Самый неотложный вопрос — совместный с МВФ американо-китайский заём для Российской Федерации.
The most pressing order of business is the joint IMF, American-Chinese debt relief package to the Russian Federation.
Есть куча неотложных вопросов с баром и клубом. что спрос ваша скрупулезного Внимание к деталям?
Aren't there a lot of pressing bar and club issues that demand your scrupulous attention to detail?

неотложные вопросы — urgent question

Мы прекрасно понимаем, но мы должна задать вам неотложные вопросы.
We completely understand, but we have urgent questions we need to ask.
Итак... что за неотложный вопрос?
So... what's the urgent question?

неотложные вопросы — pressing issue

Я буду рад услышать твою историю в другой раз, но сейчас, я думаю, у нас есть более неотложные вопросы, поэтому перейдем к следующему звонящему.
I would love to hear your story at another time, but right now I think we have more pressing issues, so let's go to another caller.
Просто я охотнее говорю о неотложных вопросах.
I would just rather talk about a more pressing issue.

неотложные вопросы — другие примеры

Мне жаль, мадам, но есть несколько неотложных вопросов... которым Вы должны уделить внимание сами.
I'm sorry, madame, but there are still certain matters... which you should attend to yourself.
— Ответы на неотложные вопросы.
— Questions that need answering.
Так как есть гораздо более неотложные вопросы.
As there are far more pressing matters at hand.
Дэн, пригляди за Катрин пока мы обсуждаем неотложные вопросы.
Dan, why don't you look after Catherine while we attend to this urgent policy matter?
Можем ли мы продолжить или у тебя есть несколько неотложных вопросов?
Can we continue, or you got anymore burning questions?
Показать ещё примеры...