pressing question — перевод на русский

pressing question — неотложный вопрос

The more pressing question is, what the hell happened to Betty Templeton and Lulu Pfeiffer?
Более неотложный вопрос — какого чёрта происходит с Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер?
Vigilance is all well and good, but as we're close, there is a more pressing question.
Бдительность это конечно хорошо, но поскольку мне кажется, что мы близки к разгадке, имеется более неотложный вопрос.
I've got a more pressing question...
У меня другой неотложный вопрос...
Besides there's a far more pressing question
Кроме того там достаточно много неотложных вопросов
advertisement

pressing question — насущный вопрос

The more pressing question for our benefactors is... ..how much of an asset are you?
Наших благодетелей волнует более насущный вопрос... Нужна ли ты нам?
The more pressing question is how this development relates to Mr Edwards' murder.
Более насущный вопрос в том, как такое развитие событий связано с убийством мистера Эдвардса.
I got a more pressing question for you.
У меня есть для тебя более насущный вопрос:
But right now we have a more pressing question.
Но сейчас у нас есть более насущные вопросы.
advertisement

pressing question — на один вопрос

Answer a few pressing questions.
Ответить на несколько вопросов.
I think the more pressing question, in my humble opinion, is this:
По моему скромному мнению, важнее ответить на вопрос:
Mr Pervillard hasn't answered any press question.
Господин Первилар не ответил ни на один вопрос.
advertisement

pressing question — важный вопрос

If it can be used to make a dirty bomb, The more pressing question is, where is it now?
Если это вещество может быть использовано для производства «грязной» бомбы, то более важный вопрос — где оно сейчас?
Here's the pressing question.
Есть важный вопрос.

pressing question — актуальным вопросом

I have a pressing question for Haggie Gyllenhaal.
У меня есть актуальный вопрос для Хэгги Джилленхол.
But the more pressing question is...
Но более актуальным вопросом является...

pressing question — другие примеры

Well, I have a more pressing question.
Меня волнует другое.
The more pressing question though was where was James?
Более волнующим вопросом был куда подевался Джеймс?
But the real pressing question is how is Rafael Marques?
Но меня больше волнует вопрос о Рафаэле Маркисе?
I think the more pressing question will be, why the three of us and only two guns?
Полагаю, самый главный вопрос, почему нас трое, а оружия всего два?
I don't have much time, so why not ask me your most pressing question.
У меня мало времени. Может, начнем с наиболее значимого вопроса?
Показать ещё примеры...