немного прогуляемся — перевод на английский

little walk
take a little walk
for a walk
take a walk
little stroll

немного прогуляемся — little walk

Может, ты согласишься немного прогуляться со мной или посидеть?

Do you want to come with me for a little walk or a sit?

Френки, мы с папочкой пойдем, немного прогуляемся, хорошо?

Frankie. Me and Daddy are just going for a little walk, OK?

Давай немного прогуляемся.

Let's go for a little walk!

А может, немного прогуляемся?

Hey, maybe you need a little walk.

Мы мечтаем немного прогуляться

We fancy a little walk.

Показать ещё примеры для «little walk»...

немного прогуляемся — take a little walk

Не захватишь это в отель, пока мы немного прогуляемся?

Do not grab it at the hotel, while we take a little walk ?

Что скажешь если мы немного прогуляемся?

What do you say you and I take a little walk?

Может нам немного прогуляться?

Shall we take a little walk?

А тем временем... ты и я немного прогуляемся.

And in the meantime... you and I are going to take a little walk.

Так, теперь... я пойду немного прогуляюсь.

Okay, so... now I am going to go and take a little walk.

Показать ещё примеры для «take a little walk»...

немного прогуляемся — for a walk

Просто немного прогулялась.

Just for a walk...

Госпожа Куракава, сегодня мне гораздо лучше, я хотела бы немного прогуляться.

I'm feeling much better today. I'm going for a walk.

Алекс, может, тебе станет лучше, если мы немного прогуляемся или прокатимся в машине, а?

Alex, maybe you'd feel better if we went for a walk or a ride in the car, huh?

Хотя... может, еще немного прогуляемся?

Unless... do you want to walk around some more?

Как на счет того,чтобы немного прогуляться здесь.

— Say we take a walk around?

Показать ещё примеры для «for a walk»...

немного прогуляемся — take a walk

Что, если мы немного прогуляемся?

What do you say we take a walk?

Тогда я немного прогуляюсь.

Now, you're here, I'll take a walk.

Дедушка, давай немного прогуляемся!

Come on, let's take a walk!

— Мы немного прогуляемся.

— We're going to take a walk.

Мы с Брук почти помирились в погребе, потом я немного прогулялся у озера, а когда вернулся, тут уже никого не было.

Me and Brooke got into a thing in the wine cellar, and then I went and took a walk by the lake and when I came back, nobody was here.

Показать ещё примеры для «take a walk»...

немного прогуляемся — little stroll

Думаю, немного прогуляюсь.

I think I'll take me a little stroll.

Как насчёт того, чтобы немного прогуляться, сходим на тот холм и посмотрим на наш новый двор. ok

What do you say, to be a little stroll to that hill and look at our new backyard ok

Как насчёт немного прогуляться, Клив?

What do you say to a little stroll, Cleave?

Мы можем немного прогуляться?

Shall we stroll a little?

Давай немного прогуляемся в парке.