немного позже — перевод на английский

«Немного позже» на английский язык переводится как «a little later» или «a bit later».

немного позже — little later

Нет, немного позже.
No, a little later.
— Помню, дружище, немного позже.
Yeah, a little later, matey.
Действительно ли, как газеты пишут, что существует взаимосвязь между этим трагическим событием и смертью, случившейся немного позже, человека по имени Ферсби?
Is there, as the newspapers imply a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby?
— Может, немного позже.
— Maybe a little later.
Джим, может быть, немного позже будет все-таки лучше.
Jim, a little later might be better.
Показать ещё примеры для «little later»...
advertisement

немного позже — bit later

В 54-м начали выпускать шпионов. А нас, уклонистов, немного позже.
The spies got out first, and the deviationists... a bit later.
И тогда... немного позже...
And then... a bit later...
Мне нужно сделать телефонный звонок, но ты не будешь против, если мы поговорим немного позже?
I have to make a phone call, But would it be all right if we talked a bit later?
В 10 часов. Немного позже.
About ten o'clock--actually, it was a bit later.
Протестантскую веру приняла Елизавета I немного позже.
So, yeah. The Protestant faith was tacked on by Elizabeth I a bit later.
Показать ещё примеры для «bit later»...
advertisement

немного позже — later

Немного раньше, немного позже.
— Sooner or later...
Что скажете, если мы все сыграем в настольную игру немного позже?
What do you say we all play ourselves a board game later tonight?
Я понимаю. Возможно, я вернусь немного позже.
I will seek, to later maybe.
А немного позже, она заказала третью чашку кофе...
And then later, she ordered a third cup of coffee...
Немного позже мы узнаем ваше время? Нет.
Shall we find out your times later on?
Показать ещё примеры для «later»...
advertisement

немного позже — little after

Немногим позже трех.
A little after three.
Думаю, немного позже одиннадцати.
A little after 11, I think.
Это было немного позже 8:30...
It was a little after 8:30...
Немногим позже 10 часов утра.
Little after 10:00 this morning.
Немного позже полуночи.
A little after midnight.
Показать ещё примеры для «little after»...

немного позже — bit

— Немного позже.
In a bit.
О, звучит весело, Дуги, но у меня много работы, так что иди, продолжай работать, а я встречусь с тобой немного позже.
Oh, that sounds fun, dougie, but I got a lot of work to do, So you go do your thing, And I'll catch up with you in a bit.
Я проверю еще раз немного позже.
I'll try again in a bit.
Немного позже того времени, когда ты ложишься спать, Гарольд.
A bit past your bedtime, isn't it, Harold?
Мы сделаем наши дела, а потом встретимся немного позже.
We'll do our own thing for a bit and then meet up later.
Показать ещё примеры для «bit»...

немного позже — little bit later

— Спроси меня об этом немного позже.
Ask me that one a little bit later.
Она сама приехала немного позже.
She came by herself a little bit later.
И когда ты просыпаешься немного позже, ты слегка взбешен и очень агрессивен.
And when you wake up a little bit later, you are a little crazed and very violent.
Я приду немного позже.
I'll come a little bit later
Может быть немного позже.
[British accent] Maybe a little bit later.
Показать ещё примеры для «little bit later»...

немного позже — in a little bit

Я догоню вас немного позже.
I'll catch up with you guys in a little bit.
Мы все увидимся немного позже.
To the stage. See y'all in a little bit.
Поговорим немного позже.
We'll talk in a little bit.
— Увидимся немного позже.
— I'll see you in a little bit.
Оу, немного позже.
Oh, in a little bit.
Показать ещё примеры для «in a little bit»...

немного позже — little longer

Обычно это начинается немного позже.
Usually, it takes a little longer.
Париж и Найроби немного позже.
Paris and Nairobi a little longer.
Немного позже, пожалуйста.
A little longer, please.
Но пищевое отравление обычно проявляется немного позже.
It looks a lot like salmonella, but food poisoning usually takes a little longer.
Да, немного позже.
Yes, a little longer.
Показать ещё примеры для «little longer»...