немного побеседуем — перевод на английский

немного побеседуем — have a little chat

Мы немного побеседуем.

We'll have a little chat.

Нет, конечно нет. Я лишь немного побеседую с ним о правилах дорожного движения.

I'll just have a little chat with him about the Highway Code.

Ну, тогда давай схватим этого «шпиёна» и немного побеседуем с ним.

So let's scrap this cloak and dagger and go have a little chat.

Идите и немного побеседуйте с ней.

you're gonna go and have a little chat with her.

ну давай сначала немного побеседуем о трех штуках, что ты задолжал нашему боссу.

Well, let's have a little chat then about — the three grand you owe our boss, huh?

Показать ещё примеры для «have a little chat»...

Давай покинем помещение и немного побеседуем.

Hey, what do you say the two of us go outside and have a little talk, huh?

Мне было интересно можем ли мы немного побеседовать.

Um, I was wondering if we could have a little talk.

Нет, мы с мистером О'Нилом немного побеседуем.

No Mr. O'Neil and I are going to have a little talk.

Я подумал, что мы могли бы немного побеседовать.

I thought we might have a little talk.

О, господи. Мистер Раб, наверное вам с Венди надо немного побеседовать.

Mr. Slave, I think you and Wendy better have a little talk.

Показать ещё примеры для «have a little talk»...

Теперь мы можем немного побеседовать?

Shall we try a little conversation?

А теперь немного побеседуем, пока нас не начнет клонить ко сну, я всегда так делаю.

Now, a little conversation till we're sleepy, that's what I do.

— и немного побеседую с ней.

— have a little conversation with her.

Я собираюсь с ним немного побеседовать.

I'm gonna have a little conversation with him.

Мы немного побеседуем.

We're gonna have a little conversation.