немного болит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «немного болит»
немного болит — little sore
— Немного болит, но все в порядке.
— A little sore, but all right. Thank you.
Мышцы немного болят после тренировки.
Ooh! Been a little sore from working out.
Немного болит.
A little sore.
Немного болит, но...
— A little sore, but...
— У меня рука все еще немного болит.
— My hand's still a little sore.
Показать ещё примеры для «little sore»...
advertisement
немного болит — bit of a headache
Что-то голова немного болит.
Got a bit of a headache.
Да, у меня немного болит голова, на самом деле.
Yes, bit of a headache actually.
Вообще-то, у меня немного болит голова.
Actually, I have a bit of a headache.
Я....у меня немного болит голова.
I have a bit of a headache.
Немного болит голова от анестезии.
A bit of a headache from the anesthesia.
Показать ещё примеры для «bit of a headache»...
advertisement
немного болит — little pain
Может, немного боли поможет сосредоточиться.
Maybe a little pain will help him focus.
Все что я вижу, это немного боли из-за прекращения общения между двумя людьми.
All I'm seeing is a little pain brought on by two people who have stopped communicating.
Я считаю: «Кого волнует, что они испытывают немного боли?»
My basic attitude is, «So they suffer a little pain, who cares?»
«Кого волнует, что они испытывают немного боли?»
«So they suffer a little pain, who cares?»
Ну, немного боли сейчас — намного меньше в дальнейншем
Well, a little pain now means a lot less later on.
Показать ещё примеры для «little pain»...
advertisement
немного болит — hurts a little
Хиро. Рука ещё немного болит.
Hiro, my arm still hurts a little.
Голова немного болит, но... в общем.
My head hurts a little, but...basically.
Нога немного болит.
The leg hurts a little.
рана немного болит
Uh,the wound hurts a little.
Немного болит.
It hurts a little.
Показать ещё примеры для «hurts a little»...
немного болит — bit sore
Моё горло немного болит.
My throat is a bit sore.
Да, немного болит.
Yeah, a bit sore.
Немного болит, правда?
Bit sore, is it?
Несколько синяков. Спина немного болит.
A few bruises, the back's a bit sore.
О, немного болит.
Oh, it's a bit sore.
Показать ещё примеры для «bit sore»...
немного болит — little headache
Немного болит голова.
A little headache.
— У меня просто немного болит голова.
— I just have a little headache.
Голова немного болит.
A little headache.
У меня просто немного болит голова и я должен сесть на поезд.
It's just I developed a little headache, and I've got to catch a train.
Думаю... у меня немного болит голова, это наверно из-за адреналина?
I think, um... I have a little headache now, but it's probably just from the adrenalin.