нельзя терпеть — перевод на английский

cannot be tolerated
can no longer be tolerated
not be tolerated

нельзя терпеть — cannot be tolerated

Нельзя терпеть нелояльность.

Disloyalty cannot be tolerated.

Нельзя терпеть тех, кто использует магию.

Those who use magic cannot be tolerated.

нельзя терпеть — can no longer be tolerated

А те, кого больше нельзя терпеть?

And those who can no longer be tolerated?

Полнейший уровень идиотизма и неумелости в этом сестринстве достиг уровня, который уже нельзя терпеть.

The sheer level of idiocy and ineptitude inside this sorority has reached a level that can no longer be tolerated.

нельзя терпеть — not be tolerated

Нельзя терпеть ошибки вечно.

Only so many mistakes can be tolerated.

Священники, в том числе Попелушко из Варшавы применяют Божие слово на политических митингах. Вопреки рекомендаций Епископата. И вопреки нашим предупреждениям, что такую деятельность нельзя терпеть...

...such as PopieIuszko from Warsaw, keep turning religious services into political meetings against the orders of the Episcopate and our patient warnings that this kind of activity will not be tolerated.

нельзя терпеть — другие примеры

Но врага общества нельзя терпеть бесконечно.

But public enemies can't be tolerated indefinitely.

сказать, когда больно, и вытаскивать, когда нельзя терпеть.

Sing out when it hurts and pull out when it's all too much.

Нельзя терпеть, когда кровь французов течет на улицах и в домах Алжира.

It was necessary for the French blood to ?