cannot be tolerated — перевод на русский

cannot be tolerated — нельзя терпеть

Disloyalty cannot be tolerated.
Нельзя терпеть нелояльность.
Those who use magic cannot be tolerated.
Нельзя терпеть тех, кто использует магию.
This threatens all of us, and it cannot be tolerated.
Это наша общая угроза, такое терпеть нельзя.
advertisement

cannot be tolerated — не можем с ним смириться

Gentlemen, the Argentinean junta, which is a fascist gang, has invaded our sovereign territory. This cannot be tolerated.
Джентльмены, аргентинская хунта, являющаяся фашиствующей бандой, вторглась на нашу суверенную территорию, и мы не можем с этим смириться.
William Bremner... your conduct in the Charity Shield match was deplorable... and cannot be tolerated.
Виллиам Бремнер ваше поведение в матче за Чейрити Шилд было отвратительным и мы не можем с ним смириться.
advertisement

cannot be tolerated — другие примеры

General Pherides... this self-appointed tyranny of yours cannot be tolerated.
Генерал Феридас Вашу самовольную тиранию пора прекращать!
— cannot be tolerated. — But, Mr. Spock, I tried...
— недопустима.
...and ordained by the people cannot be tolerated.
Вы будете наказаны по всей строгости закона.
Lack of discipline cannot be tolerated.
Нарушения дисциплины не должны оставаться безнаказанными.
The absence of x-rays highlighted a gap in my knowledge of the universe... which cannot be tolerated.
Отсутствие рентгеновских лучей обнаружило вопиющий пробел в моих знаниях о Вселенной, с которым нельзя смириться.
Показать ещё примеры...