некомфортно — перевод на английский
Быстрый перевод слова «некомфортно»
«Некомфортно» на английский язык переводится как «uncomfortable».
Варианты перевода слова «некомфортно»
некомфортно — uncomfortable
Я чувствовал себя очень некомфортно и ты была так раздражена в такси.
I mean, I felt so uncomfortable, and you were so annoyed in the cab.
Я иногда чувствую себя неловко, некомфортно даже подавлено в некоторых ситуациях с другими людьми.
I sometimes feel awkward, uncomfortable even inhibited in certain situations with the other human beings.
Почему так трудно, некомфортно быть голым?
Why is it so difficult, uncomfortable to be naked?
Что ж, мне известно только одно, доктор, когда раскаленная лава начнет заполнять эту пещеру, нам с вами будет в крайней степени некомфортно.
Well, I only know one thing for sure, Doctor that when the molten lava begins pouring into this cave you and I are going to be very uncomfortable.
И это заставляет чувствовать его некомфортно.
It makes him uncomfortable.
Показать ещё примеры для «uncomfortable»...
advertisement
некомфортно — not comfortable
Я чувствую себя некомфортно в своем доме рядом с незнакомцами.
I am not comfortable with strangers in my house.
И она сказала, что ей некомфортно оставаться со мной наедине в доме.
And she said she was not comfortable staying with me alone in the house.
Мне некомфортно находиться вблизи от медицинской помощи.
I am not comfortable being this close to medical care.
Некомфортно?
Not comfortable?
Мне некомфортно.
It's not comfortable.
Показать ещё примеры для «not comfortable»...
advertisement
некомфортно — 't feel comfortable
если Ты чувствовал себя некомфортно...
Paul, nobody's gonna blame you if you didn't feel comfortable...
Если им некомфортно со мной, они думают, что я урод...
If they can't feel comfortable with me, if they think I'm a freak...
Я чувствую себя некомфортно, когда оставляю детей одних.
I don't feel comfortable leaving those kids alone.
— я чувствую себя некомфортно, подавая кныши Блэр.
I don't feel comfortable serving knishes to blair.
Я чувствую себя некомфортно расстраивая её,
I don't feel comfortable by putting her out.
Показать ещё примеры для «'t feel comfortable»...
advertisement
некомфортно — feel uncomfortable
Мне некомфортно.
I feel uncomfortable.
Было ли Вам некомфортно от внимания, проявляемого капитаном Вильямс?
Did you feel uncomfortable receiving attention from Captain Williams?
Думаю, от неподдельных эмоций мне иногда становится некомфортно.
I think that genuine emotion just sometimes makes me feel uncomfortable.
Если тебе будет некомфортно, просто позвони мне.
If you feel uncomfortable, just call me.
Где тебе некомфортно, где тебе приходится иметь дело с людьми, с которыми ты бы не смог общаться будучи собой.
Where you do feel uncomfortable, where you do have to deal with people who you might not naturally be drawn to.
Показать ещё примеры для «feel uncomfortable»...
некомфортно — feel
Если из-за кого-то ты чувствуешь себя некомфортно То будешь думать о нем
So if someone makes you feel bad you keep thinking about him
Я не хочу, чтобы людям было некомфортно со мной рядом.
And I don't want people to feel like they can't be themselves around me.
Не хочу быть парнем, из-за которого ты чувствуешь себя некомфортно.
I don't want to be the bloke to make you feel like that woman.
Почему тебе здесь некомфортно?
Why don't you feel safe?
[УИТМАН] Наверное, тебе от этого очень-очень некомфортно.
This must feel very, very unnatural for you.
Показать ещё примеры для «feel»...
некомфортно — makes you uncomfortable
Мне некомфортно, когда ты стоишь.
You're making me uncomfortable.
Я себя некомфортно чувствую.
It's making me uncomfortable.
Ты хочешь засадить этого парня на всю его жизнь, потому что из-за него тебе некомфортно.
You wanna put this guy away for the rest of his life because he makes you uncomfortable.
Если вам некомфортно думать о таких вещах, вам стоит прийти на одну из наших встреч.
If it makes you uncomfortable, then maybe you should come to our meetings.
Конечно, я рад, что они поладили, но теперь я чувствую себя некомфортно.
I mean, I'm glad they're getting along, but it's starting to make me uncomfortable.
Показать ещё примеры для «makes you uncomfortable»...