незащищённой — перевод на английский

незащищённой — unprotected

Оставив свою страну незащищенной.
Leaving your country unprotected.
Твоя семья перестанет быть единственной незащищенной семьей в округе.
This way you won't be the only unprotected family in the neighbourhood.
Тебе не показалась Земля маленькой и незащищенной, окруженная тьмой?
It didn't bother you to see the earth tiny and unprotected, surrounded by darkness?
Не суйся в ту колонну незащищенной.
Don't go in that convoy unprotected.
advertisement

незащищённой — exposed

Поверхность Марса оказалась слишком холодной, незащищенной и сухой, чтобы там возникла жизнь.
It left the surface of Mars too cold, too exposed and too dry to support life.
Я просто чувствую себя изолированной и незащищенной одновременно.
I feel isolated and exposed at the same time.
Астрид, если она так и останется незащищенной, то умрет от гипотермии.
Astrid, if she stays exposed like this, she's going to die of hypothermia.
Д-р Мастерс, уверяю вас, что я никогда не чувствовала себя столь незащищенной.
Dr. Masters, I can... I can assure you that I've never felt more exposed in my life.
advertisement

незащищённой — insecure

И я была расстроена, чувствовала себя незащищенной...
And I was upset and insecure and...
— Для меня чувствовала себя незащищённой.
— For me have been feeling very insecure.
Она просто чувствует себя незащищённой.
Well, she's just insecure.
advertisement

незащищённой — unsecured

Почему ты звонишь по незащищенной линии?
Why are you calling on an unsecured line?
Прибыв сюда, я посчитал зону незащищенной.
— Came down here and found it unsecured.
Я даже этого тебе сказать не могу, Дэнни, я не могу сказать тебе это по незащищенной линии, понимаешь?
I can't tell you that either, Danny; I can't tell you these things over an unsecured line, you understand?

незащищённой — vulnerable

Вот почему тебе так тяжело почувствовать себя незащищенной.
That's it, that's why you have such a hard time being vulnerable.
Нет более незащищенной группы женщин для продажи, чем недавние иммигранты.
There's no group of women more vulnerable to trafficking than recent immigrants.

незащищённой — другие примеры

Ожоги на всей незащищённой поверхности кожи лица.
There are full thickness burns on all exposed surfaces of his face
Это пугает меня, заставляет чувствовать себя уязвимой и незащищенной, как будто я ничто или никогда не смогу быть новой и свежей, потому что там всегда...
It makes me feel scared and exposed and insecure, Like nothing I am Or could ever be
Они отстаивали права самой незащищенной части нашего социального общества.
They protected the rights of the weakest part of our society.
И отправим его обратно в тюрьму незащищенной крысой
And we send him back to Stockton an unprotected rat.
Я звоню по незащищённой линии.
I am calling on an unsecure line.
Показать ещё примеры...