незадолго до смерти — перевод на английский

незадолго до смерти — shortly before he died

Мы также знаем, что незадолго до смерти он упал на спину с высоты 1,37 м, сломав запястье и копчик.
We also know that shortly before he died, he fell backward 1.37 meters, fracturing his wrists and his coccyx.
Незадолго до смерти, бродя в одиночестве, он услышал музыку.
Shortly before he died, whilst out walking alone, he heard some music.
Очевидно незадолго до смерти женщина ему приносила кофе.
Obviously a woman brought him coffee shortly before he died.
Синяки на лице и теле указывают на борьбу, незадолго до смерти. Так что да, похоже на убийство.
Bruises to face and torso indicate the victim was involved in a struggle shortly before he died, so, yeah, looks like a murder.
Незадолго до смерти, он подозвал меня и сказал:
Shortly before he died, he called me in and he said,
Показать ещё примеры для «shortly before he died»...
advertisement

незадолго до смерти — before he died

Мой отец написал вам письмо незадолго до смерти.
My father wrote you a letter before he died.
Убитый 15-летний парень, незадолго до смерти, решил вести личный дневник.
The 1 5-year-old who was murdered, had decided, before he died, to begin keeping a diary.
Ему часто снится божок, привезённый отцом из Азии незадолго до смерти.
He dreams of a wooden statue his father brought back from Asia before he died.
Незадолго до смерти.
Before he died.
"Твой отец оставил это на моё попечение незадолго до смерти.
"Your father left this in my possession before he died.
Показать ещё примеры для «before he died»...
advertisement

незадолго до смерти — just before he died

Хорошо, так это ваш завтрак он съел незадолго до смерти?
Right, so it was your food that he ate just before he died?
Однажды ночью, незадолго до смерти, ...он взрыхлил землю вокруг дерева. Потом он взял урну с прахом Морин и высыпал прах поближе к корням.
One night, just before he died he dug up the earth around this tree he took the urn with Maureen's ashes in it and spread them around its roots.
Это он незадолго до смерти.
It's him just before he died.
Понимаете, незадолго до смерти
You see, because just before he died,
Ты знаешь, твоя мать.. сильно беспокоилась о тебе незадолго до смерти.
You know, your mother was a— — She was so worried about you just before she died.
Показать ещё примеры для «just before he died»...
advertisement

незадолго до смерти — before his death

А значит, убитый побывал в одном из этих мест незадолго до смерти.
Which means the victim was at one of those places at or near time of death.
Очень важно узнать, чем она занималась незадолго до смерти.
It's important that we know what she was doing in the hours leading up to her death.
Попробуем выяснить, кем был Джимми как он жил и что делал незадолго до смерти.
Try and get a sense of who Jimmy was, how he lived his life in the years before his death.
Так вот, полагая, что Клайд не является кротом, мы снова просмотрели личное дело Джереми Фахи, и оказалось, что Джереми незадолго до смерти затеял нечто любопытное.
So, assuming Clyde isn't the mole, we looked through the JTF's personal records again, and Jeremy made some fancy plans before his death.
А так же следы засохшей крови — так что это всё было недавно, но не сказать, чтобы незадолго до смерти.
Also some aerated drying blood — so this was recent, but not immediately before death.
Показать ещё примеры для «before his death»...