независимый фильм — перевод на английский

независимый фильм — independent film

Это малобюджетный независимый фильм, задуманный как его возвращение.
It was a small independent film designed to be his comeback.
Наши следующие гости снимаются вместе не только в новом независимом фильме, но и так же в сети, как вы могли слышать.
Well, our next guests are not only starring together in a new independent film, they're also starring together online as you may have heard...
И теперь, как в лучших независимых фильмах, я должен постепенно исчезнуть с классным спецэффектом.
And now, like the best independent films, I must fade out with a cool dissolve.
advertisement

независимый фильм — indie film

Преврати эти деньги в достойный бюджет для независимого фильма. История взросления. Никаких спецэфектов, хотя мне могут понадобиться профессиональные актеры, которые хотели бы сделать имя.
Could you transform that into a budget for an indie film a slumming A list actor looking for industry cred.
Один неудачный независимый фильм не уничтожит мою карьеру, а такой скандал может.
One bad indie film isn't gonna kill my career but a scandal like this could.
advertisement

независимый фильм — independent movie

Ну и я брал на прокат 16 миллиметровые камеры. делал мои собственные маленькие независимые фильмы.
So I was renting 16mm cameras, making my own little independent movies.
Мы только что закончили снимать замечательный независимый фильм.
We just finished making a charming independent movie.
advertisement

независимый фильм — другие примеры

Это был первый независимый фильм Крууземента.
It was Kruusement's first film.
Что ты снял свой первый независимый фильм.
You've directed your first film, man. Even if it was underground.
Это малобюджетный независимый фильм, но кому какое дело?
It's one of those low-budget independent films, but who cares?
В Шато Мармон становится так утомительно, в смысле, я не могу пройти из одного конца вестибюля в другой, чтобы мне не предложили курнуть или профинансировать четыре независимых фильма с Мэгги Джилленхаал.
The Chateau Marmont is getting so tedious, I mean, I can't walk from one end of the lobby to the other without being offered to do blow or finance four independent films starring Maggie Gyllenhaal.
Никаких независимых фильмов, Эрик!
No indies, E!
Показать ещё примеры...