indie film — перевод на русский

indie film — независимого фильма

One bad indie film isn't gonna kill my career but a scandal like this could.
Один неудачный независимый фильм не уничтожит мою карьеру, а такой скандал может.
Could you transform that into a budget for an indie film a slumming A list actor looking for industry cred.
Преврати эти деньги в достойный бюджет для независимого фильма. История взросления. Никаких спецэфектов, хотя мне могут понадобиться профессиональные актеры, которые хотели бы сделать имя.

indie film — другие примеры

Because he's like the Wilt Chamberlain of indie film.
Он стал Уилтом Чемберленом независимого кино. Драл всё, что дышит.
Oh, I hate these Indie films.
Ненавижу некоммерческие фильмы.
Sorry I ever set foot in that fucking fish-eating, indie film fucking hellhole.
Жаль, что я ступил на это сраную, одержимую рыбой и авторским кино адскую бездну.