неденежный доход — перевод на английский

неденежный доход — profits

— Доходы падают.
— Profits are down.
Экспложена, Пиклза, и Сквигельфа сражаются за авторство, доходы и проценты с продажи записей их хитов.
Explosion, Pickles and Skwigelf to war over songwriting residuals -— the backend profits on all their records.
И, я полагаю, доходы пойдут на экстрасенсорные исследования?
And, I assume, profits will go into psychic research?
Расходы снижаются, доход растёт.
Overhead shrinks, profits grow.
Корабли увеличили его доходы. Доходы превратились в богатство, богатство во влияние, а влияние во власть.
Ships generated more profits, profits became wealth, which became influence, which became power.
Показать ещё примеры для «profits»...
advertisement

неденежный доход — income

И что бы вы предпочли, доходы от рынков или каменоломню?
And which would you prefer? The income from the markets or the quarry?
Боже, доход!
Aigoo, income!
Так, имя, возраст, рост, вес, вид занятости, доход, судимости, правонарушения, проблемы с законом?
So, name, age, height, weight, occupation, income, uh, felonies, misdemeanors, trouble with the law?
Но когда мы соединимся в супружестве, с моим высоким патронажем и вашим... доходом,
But when we are conjoined in matrimony, with my exalted patronage and your... income,
— Доходы от вашей работы...
— With the income from your job–
Показать ещё примеры для «income»...
advertisement

неденежный доход — revenue

Если вы хотите меня на этом подловить, я уже все придумал, доход от продажи билетов все возместит.
Should you choose to take me up on this, I worked it out and the revenue from ticket sales will offset the cost.
Будем надеяться, он повысит известность музея, и принесет ему столь небходимый доход.
Hopefully bring in some much needed revenue.
— О доходах я вообще молчу.
— Not to mention the revenue.
Рабочие места, доходы, новые возможности для общественных работ...
Jobs, revenue, exciting new public works projects...
Чтобы заполучить зрителей, рейтинги, доход с рекламы и обновить шоу.
— It's about getting eyeballs to get numbers, to get revenue, to get renewed.
Показать ещё примеры для «revenue»...