на этом и остановимся — перевод на английский

на этом и остановимся — leave it at that

Если ты говоришь что мы счастливы, давай на этом и остановимся.

If you say we're happy, let's leave it at that. Happiness is something I know nothing about.

— Давайте на этом и остановимся.

— Let's leave it at that

Давай на этом и остановимся.

Let's leave it at that.

— Класс, давай на этом и остановимся.

Great, so just leave it there. Yeah.

Но на этом и остановимся.

I'll just leave it at that.

Давай на этом и остановимся.

Let's just leave it at that.

Может, на этом и остановимся?

Can't we just leave it at that?

Давайте на этом и остановимся.

I'm gonna stop you there.

Мы на этом и остановимся?

Is that where it stops? In here?

Можем мы на этом и остановиться?

Can I stop you there?

Давайте-ка на этом и остановимся.

I'm just gonna stop you right here, okay?

— Слушайте, давайте на этом и остановимся.

Look, let me stop you right there.

— Ну, лучше на этом и остановиться.

Let say our goodbyes.

Давай на этом и остановимся. %

Let's stay smart, okay?

Думаю, на этом и остановимся.

It's probably best if we leave it there.

Здорово, на этом и остановимся.

Great. Let's explore that.

Если вы будете делать как обещали, на этом и остановимся.

If you do as you have promised, we'll stay there.

Показать ещё примеры...