stop you right there — перевод на русский

stop you right there — тебя прервать

— Can I stop you right there?
— Можно тебя прервать?
Let me just stop you right there.
Позволь мне тебя прервать.
Let me stop you right there.
Разреши мне здесь тебя прервать.
— Let me stop you right there, sweetheart.
Позволь тебя прервать, милая.
Let me stop you right there.
— Позволь на этом тебя прервать.
Показать ещё примеры для «тебя прервать»...
advertisement

stop you right there — тебя остановить

Phil, let me just stop you right there, okay?
Фил, дай-ка я тебя остановлю.
— Unh. Let me stop you right there.
— Позволь я тебя остановлю.
I'm gonna stop you right there.
И здесь я тебя остановлю.
Okay, I'm gonna stop you right there, 'cause this is where the sickening first takes hold, so I need you to play that up.
Так, я тебя остановлю, потому что это первое проявление заразы, нужно добавить драмы.
I'm gonna stop you right there.
Я вас остановлю.
Показать ещё примеры для «тебя остановить»...
advertisement

stop you right there — тебя перебью

Okay, hold on, let me just stop you right there, okay?
Извини, я тебя перебью. Во-первых, ты соврал.
Eric, let me stop you right there, okay?
Эрик, позволь я тебя перебью, хорошо?
Let me stop you right there.
Извини, я тебя перебью. Я не в деле.
I'm gonna stop you right there.
Я тебя перебью.
Okay, I'm gonna stop you right there.
Здесь я тебя перебью.
Показать ещё примеры для «тебя перебью»...
advertisement

stop you right there — остановить тебя прямо сейчас

— Oh, let me just stop you right there.
— Позволь остановить тебя прямо сейчас.
Let me stop you right there.
Позволь мне остановить тебя прямо сейчас
Okay, I'm gonna stop you right there, because clearly, we don't have a lot of time.
Окей, я должна остановить тебя прямо сейчас, потому что, честно говоря, у нас не так много времени.
Tina, I'm going to stop you right there, pet, cos if you are wasting my time, I'm going to be very, very upset with you.
Тина, я собираюсь остановить тебя прямо сейчас, милая, потому что ты тратишь впустую мое время, и я очень-очень расстроен сейчас.
— I'm gonna have to stop you right there, Booth.
— Я собираюсь остановить тебя прямо сейчас, Бут.
Показать ещё примеры для «остановить тебя прямо сейчас»...

stop you right there — останови здесь

Gonna have to stop you right there, Mr. Rennie.
Должен остановить вас здесь, Мистер Ренни.
All right, let me stop you right there, Mr. Delfino.
Разрешите остановить вас здесь, мистер Дельфино.
Let me stop you right there, Bob...
Позволь мне остановить тебя здесь, Боб...
Let me stop you right there, Gerald.
Позволь мне остановить тебя здесь,Джеральд
Stop it right there.
Останови здесь.
Показать ещё примеры для «останови здесь»...

stop you right there — остановись

All right, stop it right there, mercedes. We are in glee club.
Хорошо, остановись Мерседес.
Becky, I'm gonna stop you right there.
Бекки, остановись.
I'm gonna stop you right there, Becky.
Бэкки, остановись.
I'm just gonna stop you right there.
Просто остановись.
I'm stopping you right there.
Остановись на этом.
Показать ещё примеры для «остановись»...

stop you right there — остановить тебя прямо здесь

All right, let me just stop you right there.
Ладно, позволь остановить тебя прямо здесь.
Let me stop you right there, ezra.
Позволь мне остановить тебя прямо здесь, Эзра.
Oh, I'm gonna stop you right there.
Оу, я вынуждена остановить тебя прямо здесь.
I'm gonna stop you right there.
Я собираюсь остановить тебя прямо здесь.
Oh, let me stop you right there before you embarrass both of us.
Оу, я остановлю тебя прямо здесь до того как ты приведешь в замешательство нас двоих.
Показать ещё примеры для «остановить тебя прямо здесь»...

stop you right there — остановите тут

Stop it right there.
Остановите тут.
Stop it right there, Fiona, will you?
Остановите тут, Фиона.
Stop it right there and go right to Dr Jackson saying «Whether I was right...»
И остановите тут и переходите прямо к доктору Джексону, говорящему, «был Ли я прав...»
Stop you right there, BA.
И тут остановлю тебя, Барри.
— Let me stop you right there.
— Позвольте мне Вас тут остановить.
Показать ещё примеры для «остановите тут»...

stop you right there — можешь не продолжать

Let me just stop you right there.
Можешь не продолжать.
I'm gonna stop you right there. It's pee-pee.
— Э-э, можешь не продолжать.
Okay, I'm going to stop you right there.
Так, дальше можешь не продолжать.
I'll stop you right there.
Можешь не продолжать.
Yeah, I'm gonna stop you right there.
Можешь не продолжать.
Показать ещё примеры для «можешь не продолжать»...

stop you right there — остановлю вас на этом месте

Nick, let me stop you right there.
Ник, позвольте я остановлю вас на этом месте.
[Kratz] Let me stop you right there, Pam.
Я остановлю вас на этом месте, Пэм.
I'm gonna stop you right there.
Я остановлю тебя на этом месте.
Yeah, I'm-I'm gonna stop you right there, Sam.
Да, на этом месте я вас остановлю, Сэм.
Okay, let me just stop you right there.
Так, позволь остановить тебя на этом месте.