на пятую поправку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на пятую поправку»
на пятую поправку — fifth
И вы все еще хотите сослаться на Пятую поправку?
And you still wanna plead the fifth?
Что бы то ни было, ссылайся на Пятую поправку.
No matter what, you plead the Fifth.
— Замолкаю, ссылаясь на пятую поправку.
— I plead the fifth.
Я согласен, поэтому я думаю, что вам нужно пойти туда и сослаться на пятую поправку.
I agree. Which is why I think you should go and plead the Fifth.
Ты ссылаешься на пятую поправку, как и делал раньше.
You plead the Fifth, just like you did before.
Показать ещё примеры для «fifth»...
advertisement
на пятую поправку — fifth amendment
Кто сказал тебе ссылаться на пятую поправку?
Who told you to plead the Fifth Amendment?
Наверное, сейчас самое время вам воспользоваться вашим правом на пятую поправку.
Now might be a good time for you to raise your fifth amendment rights.
По совету адвоката я сегодня использую свое право на пятую поправку против дачи невыгодных для себя показаний.
Upon the advice of counsel, I am here today to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination.
По совету адвоката мой ответ на этот вопрос и на все ваши вопросы — использование моего права на пятую поправку против дачи невыгодных для себя показаний.
Upon the advice of counsel, my answer to this question and all your questions will be to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination.
По совету своего адвоката, я использую свое право сослаться на Пятую поправку.
On the advice of my counsel, I reserve my right to invoke the Fifth Amendment.
Показать ещё примеры для «fifth amendment»...
advertisement
на пятую поправку — plead the fifth
Если вы вызовете меня в суд, я сошлюсь на пятую поправку.
If you bring me into that court, I will plead the fifth.
Рэймонд сошлется на пятую поправку.
Raymond will plead the Fifth.
Знаете, вы можете сослаться на пятую поправку, если хотите. Но, как только вы выйдете из этой комнаты, я запишу, как именно проходил допрос.
I'll tell you what-— you can plead the fifth if you want to... but once I walk out of this room...
И вы можете сослаться на Пятую поправку.
Or you're gonna have to plead the Fifth.
Один соврал, один в тюрьме, потому что отказался давать показания, а один всерьёз пытался ссылаться на пятую поправку.
One lied, one in jail because they refused to testify, and one actually tried pleading the fifth.
Показать ещё примеры для «plead the fifth»...