plead the fifth — перевод на русский

plead the fifth — воспользоваться пятой поправкой

I plead the fifth.
Я хочу воспользоваться пятой поправкой.
Can I plead the Fifth, Your Honor?
Могу я воспользоваться Пятой поправкой, Ваша честь?
I guarantee you her lawyers tell her to plead the Fifth now, across the board.
Её адвокаты посоветуют ей воспользоваться пятой поправкой.
Because pleading the Fifth makes it look like I broke the law.
Потому что если я воспользуюсь пятой поправкой, будет похоже, будто я нарушила закон.
I plead the Fifth.
Я воспользуюсь пятой поправкой.
Показать ещё примеры для «воспользоваться пятой поправкой»...
advertisement

plead the fifth — сослаться на пятую поправку

And you still wanna plead the fifth?
И вы все еще хотите сослаться на Пятую поправку?
I agree. Which is why I think you should go and plead the Fifth.
Я согласен, поэтому я думаю, что вам нужно пойти туда и сослаться на пятую поправку.
I'll tell you what-— you can plead the fifth if you want to... but once I walk out of this room...
Знаете, вы можете сослаться на пятую поправку, если хотите. Но, как только вы выйдете из этой комнаты, я запишу, как именно проходил допрос.
Or you're gonna have to plead the Fifth.
И вы можете сослаться на Пятую поправку.
If you bring me into that court, I will plead the fifth.
Если вы вызовете меня в суд, я сошлюсь на пятую поправку.
Показать ещё примеры для «сослаться на пятую поправку»...
advertisement

plead the fifth — пятую поправку

Congressman, as I mentioned to the chair and the other distinguished members of the committee, I am advising my client to plead the Fifth at this time for all questions regarding his tenure as President of the United States of America.
— Конгрессмен, как я уже говорил председателю и другим членам комитета, я рекомендовал своему клиенту воспользоваться пятой поправкой касательно всех вопросов о его работе в должности президента США.
Walker's gonna plead the Fifth. And Romero won't rock the boat.
Уокер воспользуется пятой поправкой, а Ромеро не станет раскачивать лодку.
I plead the fifth.
Требую пятую поправку.
I'd like to plead the fifth, please.
Мне пятую поправку, пожалуйста.
It's kind of hard to plead the fifth When your privates are soon to be publics.
Трудновато прибегать к пятой поправке, когда ваши личные дела скоро будут выставлены напоказ.
Показать ещё примеры для «пятую поправку»...
advertisement

plead the fifth — ссылаться на пятую поправку

One lied, one in jail because they refused to testify, and one actually tried pleading the fifth.
Один соврал, один в тюрьме, потому что отказался давать показания, а один всерьёз пытался ссылаться на пятую поправку.
I'm not gonna ask questions that you're just gonna plead the fifth to, so...
Не буду задавать таких вопросов, при которых вы сможете просто ссылаться на Пятую поправку...
I plead the fifth.
Я ссылаюсь на пятую поправку.
You plead the Fifth, just like you did before.
Ты ссылаешься на пятую поправку, как и делал раньше.
— I plead the fifth.
— Замолкаю, ссылаясь на пятую поправку.
Показать ещё примеры для «ссылаться на пятую поправку»...