на пару месяцев — перевод на английский

на пару месяцев — for a couple of months

Археологи заставят нас прекратить работы на пару месяцев.

The archaeologists will make us suspend work for a couple of months.

Нам надо оставить его в покое на пару месяцев.

We got to lay off him for a couple of months.

— Позвольте мне забрать его на пару месяцев...

— Let me have that for a couple of months...

— Не навсегда, всего на пару месяцев.

Not forever, maybe just for a couple of months.

И этот эффект затянулся на пару месяцев.

This effect lasted for a couple of months.

Показать ещё примеры для «for a couple of months»...

Всего на пару месяцев, но платит щедро.

Just for a few months, but very well paid.

Только на пару месяцев.

Just for a few months.

Так что группа организаторов отправляется на пару месяцев на Бэйджор, чтобы предоставить техническую поддержку.

So a group of facilitators is going to Bajor for a few months to provide some technical assistance.

Благодарю, что позволили нам одолжить у вас сестру на пару месяцев.

Thanks for letting us borrow your sister for a few months.

Мы с моей старой подругой едем на пару месяцев в Индию.

Good friend of mine and I are going to India for a few months.

Показать ещё примеры для «for a few months»...

Думаю, вам надо взять отпуск на пару месяцев. Вам это нужно.

I think... you should take a break for two months... you really need it.

Коп, на которого ты напал, оказался в больнице на пару месяцев.

The cop you assaulted ended up in hospital for two months.

Вот они и поехали на пару месяцев.

They're away for two months.

Но нам надо остаться вместе еще на пару месяцев.

But we need to stay whole another two months.

Они получат обслуживание в номерах и кабельное ТВ на пару месяцев.

They're gonna get room servicefor two months, premium cable.

Показать ещё примеры для «for two months»...