на машину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на машину»
на машину — car
— Я могу вас подвезти, синьорина, я на машине.
— I can take you, Miss, I have the car.
Отвезите документы на машину и ключи моей жене.
Take the car papers and key to my wife.
Почему бы и нет, мы ведь на машине!
Why not, we have a car!
Я на машине, если хотите, я Вас подвезу.
I have a car, I can give you a lift, if you wish.
И что ко мне на машине прибыла группа прикрытия — 5 или 6 человек.
And that a car just joined you, with 5 or 6 men.
Показать ещё примеры для «car»...
advertisement
на машину — drive
Наш рейс отменили, так что мы решили поехать на машине.
Our flight was canceled so we gotta drive.
— Ты на машине?
— Did you drive? — Yes.
Ты приехал на машине?
— Did you drive up here?
Вот Ив на машине едет в магазин за покупками и смотрите, что может делать эта леди.
Watch Eve drive her Fun and Sun convertible to the mall and see what this lady can do.
Вы не довезете меня на машине?
Can you drive me back?
Показать ещё примеры для «drive»...
advertisement
на машину — ride
— Элвуд, мы поедем на машине покататься.
— You and I may take a little ride later.
Потом нас подвез один парень на машине.
Then a man has given us a ride.
Как я люблю кататься на машине в сельской местности.
Oh, how I love a ride in the country.
Не прокатите на машине, молодой человек?
How about a ride, mister?
— Ладно, если хочешь, я могу отвезти тебя на машине.
— Well, if you'd like I can give you a ride.
Показать ещё примеры для «ride»...
advertisement
на машину — machine
на машине.
machine.
А он собирается напасть на машину снизу.
Oh he's going to attack the machine from underneath.
Что-нибудь не похожее на машину. Хорошо?
Something that's not a machine, OK?
Теперь позвольте пригласить вас подняться на сцену, чтобы посмотреть на машину своими глазами.
I'd like to invite you to come up on stage now so that you can examine the machine for yourselves. Man's reach exceeds his imagination.
Я не люблю смотреть на машины без игроков.
I hate seeing machines without a punter.
Показать ещё примеры для «machine»...
на машину — time machine
Ты когда-нибудь катался прежде на машине времени? — Ты да.
You ever ridden in a time machine before?
На машине времени.
A time machine.
— На машине времени?
— Time machine?
...Похоже на машину времени.
Seems like a time machine.
Очень, очень похоже на машину времени!
That seems like a time machine. It's a time machine.
Показать ещё примеры для «time machine»...
на машину — got a car
Вы на машине? — Да.
— Got a car?
Он отрезал косу и вместо верблюда ездит на машине.
And instead of a camel... he has got a car
Кто на машине?
Who's got a car?
— Нет, конечно, я на машине.
— Oh, no, I've got a car.
— Ты на машине?
— You got your car?
Показать ещё примеры для «got a car»...
на машину — registration
А документы на машину?
The registration card?
Не передашь мне права на машину?
Would you mind bringing the registration?
— Права и документы на машину, пожалуйста.
— Could I see your licence and registration, please?
Я могу увидеть ваши права, удостоверение на машину и страховую карточку?
Can I see your license, registration, and insurance card, please?
Проверь их водительские права и документы на машину.
Run their license and registration.
Показать ещё примеры для «registration»...
на машину — on the truck
Погрузите его на машину.
Put it on the truck.
Копы взяли пацана и товар, и могли найти Стинка по номерам на машине.
Knockos took the boy and the package, and they got Stink by the tags on the truck.
завтра, когда прозвонит колокол, мы снова будем на машинах, потому что ты был храбрейшим из храбрых.
...tomorrow, when that bell rings we will be back on the truck because you were the bravest of the brave.
Знаете, я недавно увидела, ...как вы едете на машине, и подумала, почему вы это делаете.
You know, coach, it wasn't that long ago I see you drive up in that truck of yours and be wondering why you doing what you doing.
Томми Спек, уродец 17 лет, обожающий классический рок, помешанный на темницах, драконах и Христе, с фигуркой рыбы на машине.
Tommy Speck was a 17-year-old classic rock-loving, «Dungeons and Dragons» obsessed, Jesus freak with a fish on his truck.
Показать ещё примеры для «on the truck»...
на машину — ride in the car
— Ты меня подвозил на машине, которая была ещё и лодкой.
— You gave me a ride in a car that was also a boat.
Розита Флорест, не хотите совершить прогулки на машине вместе с нами?
Rosita Florest don't you want to ride in a car with us?
Прокатимся на машине.
Go for a ride in the car.
Почему бы мне ни накинуть плащ, и мы прокатились бы на машине?
Why don't I throw on a wrap and we can go out for a little ride in the car?
Что вы сделаете, если незнакомец предлагает покататься на машине?
What do we do if a stranger asks us to take a ride in their car?
Показать ещё примеры для «ride in the car»...