на втором — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на втором»
на втором — second
Осторожней на второй ступеньке.
Uh, mind the second step.
— На втором.
— The second.
И на первый, и на второй, и на последний...
At first, second and last...
Ты опоздал на первый поезд, но рискуешь успеть на второй.
You missed the first, but you might get the second.
Они вышли на второй день.
They went out the second day.
Показать ещё примеры для «second»...
advertisement
на втором — two
Мощность на второй стадии.
Phase two power.
Я играла молодую вдову на втором месяце беременности...
I played a young widow who was two months pregnant...
В первый было любопытно, на второй возникло общее онемение... а на третий я схожу с ума.
One month was interesting. Two months was numbing. Three months, I am going out of my mind.
Я была на втором месяце беременности.
I was two months pregnant.
Поезд 623 прибыл на пять минут раньше расписания на вторую платформу.
The express in the station at 5:49, track number two.
Показать ещё примеры для «two»...
advertisement
на втором — on line two
Слейтер, твоя бывшая жена на второй линии!
Slater, it is your ex-wife on line two!
На второй линии у нас Билл.
On line two we have Bill.
Доктор Рид на второй линии.
Dr. Reed is on line two.
У нас Стивен на второй линии.
We have Stephen on line two.
Ты был на второй линии.
You were on line two.
Показать ещё примеры для «on line two»...
advertisement
на втором — upstairs
На втором этаже.
Upstairs.
— На втором этаже, Шанель.
Upstairs.
Родители сержанта Майкла Педерсена. Мы были в коридоре, на втором этаже нашего дома, а он плакал и говорил, что ужасно боится и что не хочет ехать в Ирак.
And we were in the hallway in the upstairs of our house and he was crying and said that he was really scared.
Нам нужно отступить на второй этаж.
All right, you men, we should retreat upstairs.
Можешь подняться на второй этаж и посмотреть оттуда на газон?
Can you go upstairs and look down onto the lawn?
Показать ещё примеры для «upstairs»...
на втором — second floor
На втором этаже в том здании.
Second floor in that building there.
— На втором этаже... во дворе?
Second floor ... in the back?
Она здесь живёт, на втором этаже.
She lives there. Second floor.
На втором этаже, балкон без цветов.
Second floor, the balcony with no plants.
— На втором.
— Second floor.
Показать ещё примеры для «second floor»...
на втором — sophomore year
А на втором курсе можно вступить в Квантовый Клуб. Мы не похожи ни на Калифорнийский институт, ни на институт Массачусетса.
In sophomore year, you can join the Quantum Club and that rocks because we compete against Cal Tech, MIT and Stanford.
Тем же шкафчиком я пользовался и на втором курсе.
I had that same locker all throughout the sophomore year.
Да, в телемагазине, на втором курсе.
Yeah,telemarketing, sophomore year.
Они помогали мне коробки мои перевозить на втором курсе.
They helped me move my boxes sophomore year.
У нас с друзьями на втором курсе была рыба с 18-ю засчитанными кредитами и она попала в список декана.
Sophomore year, my roommates and I got a fish registered for 18 credits and she made dean's list.
Показать ещё примеры для «sophomore year»...
на втором — sophomore
— Она тоже на втором курсе?
— Is she a sophomore too?
На втором курсе...
Sophomore...
Это было на втором курсе.
It was the sophomore year.
Мой сын — на втором курсе.
My son, Chris, is a sophomore.
Я была на втором курсе.
I was a sophomore.
Показать ещё примеры для «sophomore»...
на втором — number two
На втором месте была смерть.
Number two, was death.
Полицейских на всех поездах и платформах на второй линии, постоянно, до дальнейших распоряжений.
A cop on every number two train and every platform, 24/7, until further notice.
Эта компания мед. препаратов на втором месте после Россам.
In Switzerland? It's the number two drug company in the world right after Rossum.
Детективы из отдела транспорта подозревают его ещё в трёх ограблениях в прошлом месяце на второй линии, во Флатбуше.
Transit detectives like him for three other robberies on the number two line in flatbush in the last month.
Проезд со 149-ой до 3-ей без билета на второй линии, и задержание и обыск в Вестчестере и Кортленде.
A farebeat summons from 149th and third on the number two, and a stop and frisk from Westchester and Courtland.
Показать ещё примеры для «number two»...
на втором — to repeat
— Я чуть было не остался на второй год в пятом классе. — О, это было другое.
I almost had to repeat fifth grade. oh, that was different.
Это началось, когда я остался на второй год в пятом классе.
It's started when I had to repeat ninth grade.
Ты чувствуешь угрозу, потому что она перешла в старшие классы, а ты остался на второй год в девятом.
You're feeling threatened because she's going on to high school and leaving you behind to repeat the 8th grade.
Мне не важно, если я останусь на второй год.
I don't care if I repeat.
На данный момент есть вероятность 60/60, что я останусь на второй год в восьмом классе 60/60?
Well, history. Now there's a 60-60 chance I'm gonna have to repeat the eighth grade.
Показать ещё примеры для «to repeat»...
на втором — back
Вы действительно собираетесь оставить его на второй год?
You really gotta leave him back?
Даже если мне придется самой ее учить им ни за что не оставить мою подругу на второй год.
I mean, even if I have to tutor her myself... they cannot hold my friend back.
Он оставался на второй год, дважды,
He was left back, twice,
Но я не буду на вторых ролях!
But I will not stand in the back!
Она на втором плане.
She's on the back burner.
Показать ещё примеры для «back»...