на витрине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на витрине»
на витрине — window shopping
Глазеть на витрины магазинов.
Window shopping.
На витрины глазеть пошел?
Well, what do you think Larry's doing, window shopping?
По пути я заметил точно такой же рюкзак, как твой, на витрине магазина.
On my way over, I spotted your exact same backpack in a shop window.
Смотрите на витрины, а не на такси.
Look at the shop window, not at the taxi!
Мне даже на витрины нельзя смотреть? как у других?
Can't I just window shop? Even it's a contract marriage, you wanted the whole wedding package like others?
Показать ещё примеры для «window shopping»...
advertisement
на витрине — in the window
Почём та собачка на витрине?
How much is that doggy in the window?
Скажи, а самую большую индейку, что была на витрине, уже продали?
Do you know whether the prize turkey has been sold in the window?
Как только я увидел его в витрине, я вбежал и сказал, что я должен купить колье, которое на витрине.
As soon as I saw it in the window I went right in, and said I had to buy that necklace in the window.
Я засмотрелась на витрину, и...
I was just looking in the window and then...
На витрине?
In the window?
Показать ещё примеры для «in the window»...
advertisement
на витрине — on display
А я хотел бы, чтобы мы поставили его на витрину.
I wish we could put him on display.
И вы вернете мою книгу на витрину?
Will you put my book back on display?
На витрине у них были такие стикеры.
They had stickers on display.
Ты действительно выставляешь эти штуки на витрину?
You actually put those things on display?
Клади в сумку все, что лежит на витрине.
Fill the bag with everything on display.
Показать ещё примеры для «on display»...
advertisement
на витрине — some window-shopping
Смотреть шоу на Бродвее, есть отбивную у Keen's, глазеть на витрины, и не оглядываться на каждого второго.
To see a Broadway show, have the chop at Keen's, do a little window-shopping, and not be looking over my shoulder every second I'm at it.
Ты не на витрины глазеешь.
You ain't window-shopping.
— Я поглазею на витрины.
I can do some window-shopping.
Потом можно погулять по городу, поглазеть на витрины.
Then let's stay in town and do some window-shopping.
Можно, наконец, поглазеть на витрины.
Plus, this is the perfect time to catch up on my window-shopping.
Показать ещё примеры для «some window-shopping»...