на большой дороге — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на большой дороге»
на большой дороге — in a big way
— Вернуть её обратно на большую дорогу.
— Get it back in a big way.
Донна, Эрик только что оставил тебя на большой дороге.
Donna, Eric has just let you down in a big way.
Но сегодня вечером, я вернулась на большую дорогу.
But tonight, I'm back in a big way.
advertisement
на большой дороге — on the open road
Жизнь в уединении на большой дороге.
Living a life of solitude on the open road.
Я подумал, ну знаешь, опробовать минивэн на большой дороге.
thought i'd, you know, take the minivan out on the open road.
advertisement
на большой дороге — high road
Прости Крис, Ты мог слышать весь путь там, на большой дороге?
I'm sorry, Chris, could you hear all the way up there on the high road?
Выедем на большую дорогу.
Take the high road.
advertisement
на большой дороге — другие примеры
Война, нищета и безысходность вывели их на большую дорогу!
It was the war, misery and despair which drove them to the highways!
! Сэм, это грабеж на большой дороге!
Sam, that's highway robbery!
Выйду на большую дорогу, во что бы то ни стало
# I'll hit the highway whatever it takes
Он тащился по задней улице,а Я был на большой дороге, надеясь что мне будет зеленый свет.
He was wiggling in the back streets, and I was on the big road, hoping the lights would be kind.
Знаешь, милая, мы с тобой на большой дороге и ты в самом начале пути. Тебе придётся научиться забивать на всё, что другие думают о тебе.
You know, sweetie, this is a really big journey that we're on, and you've just started on it, so you've got to learn to let go of everything anybody thinks of you.