нашёл убийцу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нашёл убийцу»
нашёл убийцу — find the killer
Ясно? Пока я не найду убийцу.
Until I find the killer.
Как он сможет найти убийцу стоя снаружи?
How will he find the killer standing out there?
Мы можем найти убийцу, а можем и не найти.
We may find the killer, we may not.
— Нужно найти убийцу.
— We have to find the killer.
И как это поможет найти убийцу?
And how does that help us find the killer?
Показать ещё примеры для «find the killer»...
advertisement
нашёл убийцу — find
Полиция может найти убийцу по кусочку ДНК.
You know when police find the slightest bit of D.N.A. And build a case?
Я должна найти убийцу до того, как он сможет навредить Филипу.
I need to find this guy before he hurts Philip.
Сейчас он мог бы пригнать сюда Седьмой Флот, если бы это было нужно для того,чтобы найти убийц Дэна.
Now he could get the Seventh Fleet moved here if that's what it took to find Dan's killers.
— И единственный человек на этом острове, который хочет найти убийц Дэна, больше чем ты это я.
And the only person on this island who wants to find Dan's killer more than you is me.
Мы найдём убийцу Дэнни.
We'll find Danny's killer.
Показать ещё примеры для «find»...
advertisement
нашёл убийцу — find the murderer
Первое — найти убийцу, второе — проследить, чтобы все состояние попало в руки мадемуазель Виолетты, как и хотел ее опекун, до того, как безжалостный убийца предъявит на него свои права.
First, to find the murderer. And then, before this merciless murderer it was demanding the inheritance, to hand over it á Mademoiselle Violet, since Andrew was wanting.
— Я знал, что если буду преследовать тебя достаточно долго, то найду убийцу.
I knew if I followed you long enough I would find the murderer.
Я должен найти убийцу.
It is my job to find the murderer.
Поэтому, чтобы найти убийцу, нужно чтобы каждая из нас сказала про себя правду!
To find the murderer, we must all tell the truth.
Мадмуазель Гилкрист, мне поручено найти убийцу мадам Галаччио.
I am commissioned to find the murderer of Madame Gallaccio.
Показать ещё примеры для «find the murderer»...
advertisement
нашёл убийцу — find out who killed
Может быть я могу помочь найти убийцу Ханны.
Maybe I can help find who killed hannah.
Сказала, что, если кто и сможет найти убийцу моего отца, то только вы.
She says if anybody can find who killed my father, you can.
Он помогает вам найти убийцу Финча?
Is he helping you find who killed Finch?
Вы найдёте убийцу моего мужа.
You find who killed my husband.
Какая боль. Пожалуйста, найдите убийцу Ванессы.
Please, just find who killed my vanessa.
Показать ещё примеры для «find out who killed»...
нашёл убийцу — killer
Я хочу найти убийцу. — Поджийцу!
All right, I want our killer...
Шансы найти Брук Ломбардини живой невелики, но чем быстрее мы найдём убийцу, тем выше её шансы.
The odds of finding brooke lombardini alive are slim, But the quicker we identify the killer, the better her chances are.
Найдем клюшку для гольфа — найдем убийцу.
We find that golf club, we get to the killer.
Ты решил, что если мы будем думать, что нашли убийцу, то выведем тебя отсюда.
Thinking that if we had a killer in mind, we'd get you out.
Очевидно, что найти сообщника вам хочется больше, чем найти убийцу, но... Что если убийца и есть сообщник?
Obviously you'd want to find the accomplice more than the killer but... what if the killer is the accomplice?
Показать ещё примеры для «killer»...
нашёл убийцу — found the man who killed
Если найдёшь предателя, то найдёшь убийцу твоего брата.
You find traitor, you find the man who killed your brother.
Месяц назад я бы сказал, что вернулся для того, чтобы найти убийцу отца.
Well, a month ago, I would've told you it was... to find the man who killed my father.
Это поможет найти убийцу брата?
Will it help you find the men who killed my brother?
Главное, найдите убийц брата.
Just find the men who killed my brother.
Я нашел убийцу Рене Уокер, русского агента Павла Токарева.
I found the man who killed Renee Walker: the Russian operative Pavel Tokarev.
Показать ещё примеры для «found the man who killed»...
нашёл убийцу — catch
Стив, пожалуйста Пожалуйста, только на пару недель пока полиция не найдёт убийцу
Please, Steve. Please, just for a couple of weeks... until the police catch this guy.
Вы xотите, чтобы я нашел убийцу вашего босса?
Want me to catch your boss's killer?
Если мы хотим найти убийцу тренера, нам нужно найти орудие убийства, верно, босс?
If we want to catch Coach Miller's killer, we gotta find the murder weapon, right, boss?
Не за что, чем смогу, готов помочь найти убийцу Нади.
No, anything that can help catch Nadia's killer.
Я тут как раз говорю мистеру Рамзи, что мы прилагаем все усилия, чтобы найти убийцу Брендана.
I was just telling Mr. Ramsay here that we're working very hard to catch Brendan's killer.
Показать ещё примеры для «catch»...
нашёл убийцу — murderer
Вы хотите найти убийцу.
You want your murderer.
Когда я найду эти ключи, я найду убийцу.
I'll find the murderer.
А ещё нам нужно найти убийцу
And we're going to need a murderer, too,
Джентльмены и леди, мы нашли убийцу.
Well, gentlemen and ladies we have our murderer.
Сказал, что мы не нашли убийцу.
What he just said is we do not have our murderer.
Показать ещё примеры для «murderer»...
нашёл убийцу — find the guy
Тебе нужно организовать ему охрану до тех пор, пока я не найду убийцу, хорошо?
You need to get him protection until I find this guy, okay?
Она понадобится, если мы найдём убийцу.
Look, if we find this guy, we'll need her.
Вы уже нашли убийцу?
Did you guys find the guy yet?
Это не поможет нам найти убийцу.
It still doesn't help us find the guy.
Знаю лишь, что я нашел убийцу.
What I do know is, I found the guy.
Показать ещё примеры для «find the guy»...
нашёл убийцу — solve a murder
Преступники, скрипки и все такое. — Он здесь, чтобы найти убийцу.
Deerstalkers, violins, that sort of thing... and he's here to solve a murder.
Анджела, я пытаюсь найти убийцу.
Angela... I'm trying to solve a murder.
Мы с тобой пытаемся найти убийцу, как всегда.
I'm trying to solve a murder with you, like always.
Мейсон, может машины и надумали поднять восстание этой ночью. но нам надо найти убийцу
Mason, unless the machines rise tonight, we have a murder to solve.
Миссис Гамильтон, вы понимаете, что без тела вашего мужа мы не сможем найти убийцу?
Mrs. Hamilton, you do understand that without your husband's body, we might not be able to solve his murder?
Показать ещё примеры для «solve a murder»...