нашего последнего разговора — перевод на английский

our last conversation
last we spoke
last time we spoke
our last talk
last time we talked

нашего последнего разговора — our last conversation

Знаете, Одо, события развивались стремительно с момента нашего последнего разговора.

You know, events have moved rather rapidly since our last conversation.

После нашего последнего разговора я решил, что да.

After our last conversation, I thought so.

Я решил, что после нашего последнего разговора, будет лучше, если я оставлю тебя в покое на некоторое время.

I figured after our last conversation you could use some space.

И все. Это был наш последний разговор.

It was our last conversation.

Но это наш последний разговор.

This is our last conversation.

Показать ещё примеры для «our last conversation»...

нашего последнего разговора — last we spoke

Но много вещей изменилось с нашего последнего разговора.

But many things have changed since last we spoke.

Мне казалось, что в наш последний разговор я довольно ясно объяснил, что с тобой случится, если ты начнешь приплетать меня к своим делам.

Last we spoke, I believe I made myself clear what would happen to you, you start dragging me into your bullshit.

— Да, ну, прошло некоторое время с нашего последнего разговора.

— Yes, well, it has been some time since last we spoke.

Мне ещё нездоровилось в наш последний разговор.

I was still ailing when last we spoke.

У меня есть ценные новости с момента нашего последнего разговора

I hold valuable news. Beyond the meager recompense you offered when last we spoke.

Показать ещё примеры для «last we spoke»...

нашего последнего разговора — last time we spoke

Ей снилась наша последняя встреча... и наш последний разговор.

She dreamt of the last time she saw me. And of the last time we spoke.

И даже во время нашего последнего разговора он только говорил о том, что он почти нашел голубую бабочку.

I mean, even the last time we spoke, all he could talk about was how he was close to finding a blue butterfly.

В наш последний разговор вы опустили некоторые детали.

You left out a few details the last time we spoke.

Это был наш последний разговор, мы ссорились через дверь.

It was the last time we spoke, fighting through a door.

Это был наш последний разговор.

That was the last time we spoke.

Показать ещё примеры для «last time we spoke»...

нашего последнего разговора — our last talk

Ты смогла вспомнить что-то еще с нашего последнего разговора?

Have you been able to remember anything else since our last talk?

Я не знала, что ты преследуешь меня, но после нашего последнего разговора, я предполагала, что ты можешь быть здесь.

I didn't know you were following me but, after our last talk I suspected that you might be out there.

Я подумал о нашем последнем разговоре.

I've been thinking a lot about our last talk.

Теперь, с нашего последнего разговора, упоминал ли мистер Марван что-либо связанное с местом под названием Бадула Калп?

Now, since we last talked, did Mr. Marwat mention anything about the Badula Qulp region?

Конечно, ставка за одну полку выросла с нашего последнего разговора, так что по деньгам выходит то же самое.

Of course, my per-shelf rate's gone up since we last talked, so it all comes out to the same money.

Показать ещё примеры для «our last talk»...

нашего последнего разговора — last time we talked

Знаешь, Эйв, с момента нашего последнего разговора, меня натолкнуло на мысль.

You know, Ave, last time we talked it got me thinking.

Наш последний разговор закончился ссорой.

Last time we talked, it was a fight.

Относительно Рэйвен Райт, в наш последний разговор, она упоминала связного.

As for Reven Wright, last time we talked, she mentioned an associate.

Лекс, во время нашего последнего разговора ты был бы просто счастлив, если бы я вышвырнула Адама за дверь.

Lex, the last time we talked, I got the impression... that you'd be happier if I kicked him out.

В нашем последнем разговоре, казалось, что вы указывали на то, что HR стоит за убийством моего крестника.

Last time we talked, you seemed to indicate that HR might have been behind my godson's murder.