last we spoke — перевод на русский

last we spoke — нашего последнего разговора

But many things have changed since last we spoke.
Но много вещей изменилось с нашего последнего разговора.
— Yes, well, it has been some time since last we spoke.
— Да, ну, прошло некоторое время с нашего последнего разговора.
I was just wondering whether anything's changed since last we spoke.
Мне было просто интересно, изменилось ли что-нибудь с нашего последнего разговора.
I hold valuable news. Beyond the meager recompense you offered when last we spoke.
У меня есть ценные новости с момента нашего последнего разговора
«Since last we spoke, have you acquired any pets?»
С нашего последнего разговора у тебя появились какие-нибудь домашние животные?
Показать ещё примеры для «нашего последнего разговора»...
advertisement

last we spoke — прошлый раз

As I feel I expressed inadequately when last we spoke.
А то в прошлый раз я, похоже, не совсем ясно выразилась.
As for my tongue, I fear it carried too strong a sting when last we spoke.
Что касается моего языка, боюсь, в прошлый раз в нем было слишком опасное жало.
Appears I wasn't clear enough when last we spoke.
Похоже, я недостаточно ясно выразился в прошлый раз.
Last we spoke, you were bothered about feelings of humanity.
В прошлый раз ты был обеспокоен своими чувствами к человечеству.
Last we spoke, you seemed very much on the anti-Danny track.
В прошлый раз, ты был против Дэнни.
Показать ещё примеры для «прошлый раз»...
advertisement

last we spoke — я в последний раз говорила с

Last I spoke to Aidan was minutes before he got in a cab.
Последний раз я говорила с Эйданом, перед тем, как он сел в такси.
when last we spoke, when he assaulted me, insisted that you were in harm's way.
мы в последний раз говорили, когда он напал на меня, утверждал, что вы в опасности.
When last we spoke, you said you were still undecided as to who would assume control ostensibly of the operation.
В последний раз когда мы говорили, вы сказали что ещё не решили кто будет контролировать предстоящую операцию.
When last we spoke, you said you needed time.
Когда мы говорили последний раз, ты говорила, что тебе нужно время.
When last I spoke to Maris, she said your marriage had come to a timely end.
Когда я в последний раз говорила с Марис она сказала, что ваш брак пришёл к закономерному концу.