начать двигаться — перевод на английский

«Начать двигаться» на английский язык переводится как «start moving».

начать двигаться — start moving

Но вчера было достаточно просто начать двигаться.
But it was easy last night to just, you know, start moving.
Почему он начал двигаться?
Why did it start moving?
Но вот твоя очень может оказаться последняя, если сейчас же не начнешь двигаться.
But it maybe your last if you don't start moving.
Малыш, это важно и для твоей мамы и для меня, чтобы ты чувствовал себя хорошо, тогда мы сможем начать двигаться дальше.
{ ow look, }Kiddo, it's important to both your mom and me that you feel okay about this, that way we can all start moving on with our lives.
Если ты не начнешь двигаться, у тебя появится проблема побольше.
If you don't start moving, you're going to have a bigger problem.
Показать ещё примеры для «start moving»...
advertisement

начать двигаться — move

Что если эти штуки начнут двигаться?
What if these things move?
Дай нам знать, когда Ванденберг или его охрана начнут двигаться.
Let us know if Vandenberg or his protection move.
Я думаю, нам стоит рассмотреть возможность, что нам придется сдаться и начать двигаться дальше.
I think that we should consider the possibility that we might need to give up, move on.
Еще до того, как это зелье тебя исцелит, ты начнешь двигаться дальше.
Before this potion heals you, you will move on.
Дайте мне знать, когда он начнет двигаться.
Let me know when it's on the move.
Показать ещё примеры для «move»...
advertisement

начать двигаться — get moving

Я думаю, если мы начнём двигаться, твоя может легко последовать за остальными.
I think if we get moving, yours might follow more readily.
Вам лучше начать двигаться, сержант.
You'd better get moving, Sergeant.
Слушай, мы реально должны как-то начать двигаться по поводу жилья.
Hey, we really got to get a move on on this apartment thing.
Или просто начать двигаться.
Or just getting moving.
Я не знаю, как начать двигаться.
I do not know how to get moving.
Показать ещё примеры для «get moving»...
advertisement

начать двигаться — start

От этой версии и начнём двигаться
That's a starting point.
А если Луна начнёт двигаться по направлению к Земле?
When the Moon starts back, it will be in range again, won't it?
Я пологаю, что Вы начали двигаться немного быстрее, чем это требуется, и, что всё удовольствие, которое Вы получали, выстраивая Ваш бизнес, улетучилось с новостями о дальнейшем росте и ссудах, которые потребовались для этого, рискуя окончательно разорить Вас и Вашу семью.
I imagine you started to go slightly crazy sometime around Easter, and that all the pleasure you took in building your business evaporated with the news that any further growth and the loans it required would risk entirely bankrupting you and your family.
Мысли опять начали двигаться в моей Голове.
Things are starting to percolate.
Странно, но автобус внезапно начал двигаться к рельсам.
Strangely, the bus started to once more move towards the crossing.
Показать ещё примеры для «start»...

начать двигаться — begin to move

Поэтому я начал двигаться параллельно берегу, в надежде отыскать более легкий путь наверх.
So I began to move parallel down the coastline in hopes of finding an easier way to the top.
И лодка начала двигаться.
And the boat began to move.
Как только начнет таять снег, их войска в Нью-Йорке начнут двигаться.
We have until the snow melts before their forces in New York begin to move.
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени.
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time.
Клетки образца начали двигаться скопом, как одно целое.
The specimen's cells have begun to move together en masse as a unit.