начал пить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начал пить»
начал пить — started drinking
Он начал пить, когда приехал в Нью Йорк и встретил..
He only started drinking when we came to New York and he met...
Ты начал пить из-за Клэр Хэмпстед.
You started drinking because of Claire Hempstead.
И ты начал пить снова, когда опять с ней столкнулся.
And you started drinking again when you met her again.
Знаете, она начала пить, когда ей было 18 и не смогла остановиться.
You see, she started drinking when she was 18 and she never really stopped.
Я начала пить в 14 лет.
I started drinking at the age of 14.
Показать ещё примеры для «started drinking»...
advertisement
начал пить — drinking
Она снова начала пить?
So Mamy is drinking again?
Опять начал пить?
Are you drinking again ?
У вас не было ощущения, что Рой опять начал пить?
Did you ever get the sense — that Roy was drinking again?
Он помрачнел, у него была депрессия, он начал пить.
Depression, drinking.
— Ты снова начал пить?
— Are you drinking again?
Показать ещё примеры для «drinking»...
advertisement
начал пить — off the wagon
Я так понял, что ты снова начала пить?
I take it you fell off the wagon?
Ты снова начала пить?
I take it you fell off the wagon?
Я так понимаю, что ты снова начала пить?
I take it you fell off the wagon?
Почему он снова начал пить.
Why he fell off the wagon.
Я опять начал пить.
So, uh... I fell off the wagon.
Показать ещё примеры для «off the wagon»...
advertisement
начал пить — began to drink
Когда король начал пить... он понял, что его рана исцелена.
As the king began to drink... he realized his wound was healed.
Начал пить.
Began to drink.
— Он ещё больше замкнулся в себе и начал пить.
He shut and began to drink.
Так, что она начала пить.
So much so that she began to drink.
Я начал пить, когда мне было девять, и с тех пор не переставал.
I began to drink when I was nine, and I've been drinking ever since.
Показать ещё примеры для «began to drink»...
начал пить — drinking again
Я почти дошла до того, чтобы снова начать пить.
I was almost driven to drink again.
То есть, он мог бы начать пить снова, или он мог бы навредить кому-нибудь или, что еще хуже, себе.
I mean, he could drink again, or he could hurt someone, or worse, he could hurt himself.
Я просто искала, чем себя занять, чтобы снова не начать пить.
I was just trying to find something to do so I didn't drink again.
То есть.. ну, а вдруг она снова начала пить, и мои родители узнают?
I mean, what if she is drinking again and my parents find out?
Мама снова начала пить
Mom is drinking again.
Показать ещё примеры для «drinking again»...
начал пить — started
— Потому что начали пить другие.
Because everyone else started.
Я не знаю, почему она снова начала пить.
I don't know why she's started again.
Не знаю, почему она снова начала пить.
I don't know why she's started again.
Я начала пить шерри каждый день после полудня.
I've started having a sherry every day in the afternoon.
Таблетки я начала пить не из-за слабости характера.
I didn't start taking pills because of some fault in my character.
Показать ещё примеры для «started»...