начал верить — перевод на английский

начал верить — started to believe

Ну вот, ты уже начал верить в дьявола.

Then you started to believe in devil.

Он начал верить в свою же ложь.

He started to believe his own hype.

Я действительно начала верить, что у 30-летней женщины может быть больше общего с 50-летним, чем с мужчиной ее возраста.

I really started to believe that a 30-year-old woman has more in common with a 50-year-old than a guy her own age.

Когда вы начали верить в это, он стал самоисполняющимся пророчеством.

When you started to believe it was, it became a self-fulfilling prophecy.

Баззи Бёрк начал верить в собственное враньё, детектив.

Buzzie Burke started to believe his own malarkey, Detective.

Показать ещё примеры для «started to believe»...

Я начал верить, что я походил на Рокки ещё больше, чем он сам.

I began to believe I looked more like Rocky than he did.

Я начал верить в то, что мы единственные.

I began to believe we were the only ones.

Все начали верить в любовь и представлять, что они могут найти ее.

Everyone began to believe in love and imagine... that they too could find it.

И мы начали верить в ложь, что мы всем рассказывали.

And we began to believe the lies that we were telling.

Я сама начала верить, что так и есть. Что я жертва.

Now I began to believe myself that that was all I was, a victim.

Показать ещё примеры для «began to believe»...

Вам надо начать верить Эллкрису, иначе вы втроем не доживете до убежища.

You need to start trusting the Ellcrys, otherwise the three of you will not make it to Safehold.

Тебе нужно начать верить в Эллкрис.

You need to start trusting the Ellcrys.

Если не начнешь верить мне, когда я говорю правду, что еще я должен думать? Держись от этого подальше, Кларк.

If you don't start trusting me, what else am I to think?

о её прошлом, и я думаю... думаю, она начала верить ему.

— I think she's starting to trust him.

Пришло время начать верить в себя и принять тот факт, что ты неприлично талантлива.

It's time for you to start trusting yourself and accepting the fact that you are obscenely talented.