находят мёртвым — перевод на английский

находят мёртвым — found dead

Она уходит от Джонни в тот же вечер, и на следующий день ее находят мертвой.
She leaves Jonny that night and is found dead the next day.
А тем временем, её брата находят мёртвым.
And her brother is found dead.
Очень часто молодые девушки, которых находят мертвыми, бывают вовлечены в такого рода деятельность.
So often young girls found dead have been involved in that sort of thing.
А теперь одну из твоих клиенток находят мёртвой в её собственном саду.
..and now one of your clients is found dead in her own garden.
Я видел плавник акулы на берегу, находил мертвых черепах на рифе, но я...лично не знаю никого кто чем-то браконьерствует кроме яиц.
I've seen fin-less sharks wash ashore, found dead turtles on the reef, but I... personally don't know anybody poaches anything but eggs.
Показать ещё примеры для «found dead»...
advertisement

находят мёртвым — up dead

Не в том случае, если людей по-прежнему находят мертвыми.
Not if people keep turning up dead.
Да, и в том, что людей находили мёртвыми с вырезанными сердцами.
Yeah, and the people showing up dead with their hearts cut out.
заключённых, таких как моя сестра находят мёртвыми... невинные девушки... страдают.
Inmates like my sister are winding up dead. Innocent women.. Are being set up.
Ведь некоторе время спустя, его бывших клиентов стали находить мёртвыми, разделанными, освежёванными и подвешенными вниз головой в ванной.
'Cause not too long after, his former customers, they started turning up dead; gutted, skinned and hung upside down in the bathtub to drain, like a hog in his shop.
Каждые несколько месяцев немаленькое число правонарушителей либо пропадает либо их находят мертвыми и никаких следов.
It seems every few months there's a large number of violent offenders that go missing or show up dead, but there's never any leads.
Показать ещё примеры для «up dead»...
advertisement

находят мёртвым — turns up dead

Пилар Суазо находят мёртвой.
Pilar Zuazo turns up dead.
Одну девочку похищают, другую находят мертвой часом позже.
One girl kidnapped, another one turns up dead an hour later.
И вот его находят мёртвым.
He just turns up dead.
Подобная договоренность всегда выглядит некрасиво, особенно, когда кого-то находят мертвым.
An arrangement like this doesn't look good for anybody, especially when one of you turns up dead.
Но если кого-то находят мертвым... их больше никто не будет искать.
If someone turns up dead... nobody's going to be looking for them anymore.
Показать ещё примеры для «turns up dead»...