находчивый — перевод на английский

«Находчивый» на английский язык переводится как «resourceful».

находчивый — resourceful

Вы человек находчивый...
You are a resourceful man, Jaffrey.
Мистер Добич говорил, что ты честен, предприимчив, находчив.
Mr Dobisch says you're loyal, cooperative, resourceful.
Они очень находчивы и хитры.
They're very resourceful and cunning.
Находчивый сержант Бентон!
The resourceful Sergeant Benton!
Прекрасная, храбрая, а сейчас ещё и находчивая.
Beautiful, brave, and now resourceful.
Показать ещё примеры для «resourceful»...

находчивый — cute

Какой же ты находчивый.
You're so cute.
Очень находчиво.
Real cute.
Она эм.. находчивая...
Okay, she's cute.
— Находчиво, а?
— Cute, huh?
Находчивый плут!
Cute rascal!
Показать ещё примеры для «cute»...

находчивый — smart

Он обычно очень находчив в таких вещах.
He's usually pretty smart about these things.
Очень остроумно, Йен, и так находчиво.
Very witty, Ian, so smart.
Это было бы находчиво, на мой взгляд.
That'd be smart, I guess.
Никто бы не поверил, что Дрю такой находчивый.
No one would ever believe Drew's that smart.
Знаешь ли ты, какая я находчивая на испанском?
Do you even know how smart I am in Spanish?
Показать ещё примеры для «smart»...

находчивый — creative

Может быть, они более находчивые, чем вы думаете!
Maybe they're more creative than you think!
Находчивые выражения в очень непростое время.
Creative expression during a very volatile time.
Парень был находчив.
The guy was creative.
Может бы, а может быть и нет. Я знаю, что ты был находчив.
Maybe, maybe not, I do know you've been creative.
Находчив? Хм.
Creative.
Показать ещё примеры для «creative»...

находчивый — ingenious

Он был достаточно умен и находчив, этот Андерсон.
He was rather clever and ingenious, this Anderson.
Готов поспорить, что вы чувствуете себя очень находчивыми.
I bet you're feeling ingenious.
Тия взяла конфету с вишнёвой начинкой, поэтому, очень находчиво, вы сказали нам, что это ваши любимые.
Thea took the cherry creme so, rather ingeniously, you told us that was your favourite.

находчивый — clever

Вы находчивы, не так ли?
Clever, aren't you?
Ты такой находчивый.
You're so clever.
Тщательный и очень находчивый план.
An elaborate yet very clever plan indeed.
Вайолет, считаешь ли ты своего братца-книгочея храбрым и находчивым?
Violet, do you think your booky little brother is very brave and clever?
Но как бы находчиво это ни было, предсмертная записка также вас разоблачила.
But as clever as it was, that suicide note was also your undoing.

находчивый — very resourceful

Ты находчивый человек.
You're a very resourceful man.
Каким бы не был Келог, но он находчив.
Say what you will about Kellog. He's very resourceful.
Они очень находчивы, и, мы надеемся, что они помогут нам прожить этот день.
They are very resourceful, and we rely on them to help us get through the day.