находится за — перевод на английский

находится за — lies beyond

Люди редко запирают дверь, которая находится за другой запертой дверью.
People rarely think to lock a door that lies beyond another locked door.
А ваша судьба находится за этой дверью.
And your destiny lies beyond this door.
Убежище упоминается в Кодексе лишь раз. Сказано, что оно находится за Дикими дебрями в Старом мире.
The Safehold is referred to only once in the codex, stating that it lies beyond the Wilderun, in the Old World.
Не то, что находится за дверью, а из каких материалов она сделана?
! Not what lies beyond the door but the materials used to construct it?
находится за океаном. "
lies over the ocean."
Показать ещё примеры для «lies beyond»...
advertisement

находится за — side of

А вам понравиться, если я скажу твоей матери, которая находится за дверью, как вы тут унижаете нас?
How would you like it if I told your mother right on the other side of that door how you boys were in here disrespecting us?
Кэм, Кэм, послушай, независимо от того, что находится за этой занавеской, мы не можем быть разочарованными.
Cam, Cam, listen, whatever's on the other side of this curtain, we cannot be disappointed.
Что находится за тем стеклом?
What's on the other side of that glass?
Вы были близко к тому чтобы увидеть что находилось за запертой дверью.
No, you weren't. You were close to seeing what was on the other side of a locked door.
Наша свобода находиться за пределами купола.
Our freedom awaits us on the other side of the dome.
Показать ещё примеры для «side of»...
advertisement

находится за — in the back and

Сэр, вам нельзя находится за стойкой.
Sir, you're not allowed back here.
Граница лагеря находится за той дорогой.
The perimeter camp is back that way.
Тед, знаешь, что находится за твоим мозгом?
Ted, you know what's in the back of your brain?
— Что находится за этой стеной?
Nonsense! What's back there?
Есть человек. Он находится за этим кафе.
There's a man... in back of this place.
Показать ещё примеры для «in the back and»...
advertisement

находится за — abroad

Как вы смеете? Кто вам дал право? Я нахожусь за рубежом.
You have no right to arrest me abroad.
Сейчас находится за границей, в женских частях, а я тут пока стараюсь приглядывать за домом.
She's abroad in some women's service. I try to keep an eye on things for her.
— Она находится за границей.
— She's abroad.
Вы находитесь за границей, человек.
You are abroad, man.
Меня исключительно раздражает что Элизабет выбрала находиться за границей в такое время, как это.
It vexes me exceptionally that Elizabeth should choose to be abroad at such a time as this.