настоящее представление — перевод на английский

настоящее представление — true picture

Но это вещи, которые дают настоящее представление о нашей жизни.

But these are the things that make up the true picture of our lives.

Хотите иметь настоящее представление о человеке?

You want the true picture of a man?

И если кто-то желает увидеть настоящее представление, пойдёмте со мной на улицу.

And anyone who wants to see a real show, come with me outside now.

Купи Дэйли немного выпивки, и он устроит для тебя настоящее представление.

Buy daley a few drinks and he'll put on a real show for ye.

Кажется, Ниликс устроил настоящее представление.

Looks like Neelix is pulling off quite a performance.

Разыгралось настоящее представление.

Well, it was quite a performance.

Настоящее представление, всем на удивление. смейтесь все до икоты надрывая животы. скажу вам прямо, все честно, без обмана.

A proper stage entertainment, to tickle up your liver, laugh your belly into jelly and turn you every way but loose.

Ты хочешь увидеть настоящее представление?

You want to see some real punching?

Устрой настоящее представление.

Make it a real performance.

Через несколько дней в Эдлоне будет настоящее представление.

In a few more days you'll have a special show at the Adlon:

— Ясно, тогда она — то, что нужно, она-то тебе покажет настоящее представление.

Now, there's a real catch. She's given more rides than Greyhound.

Показать ещё примеры...