настолько мал — перевод на английский

настолько мал — so small

Настолько маленьким, что вряд ли ему удалось бы утащить целую ногу.
So small it could not possibly have made off with a whole leg.
Остаток от всего человека в чём-то настолько маленьком.
A whole person ending up in something so small.
Там все схемы настолько маленькие...
Those circuits are so small.
Вселенная настолько мала и горяча, что существуют только отдельные фундаментальные частицы Стандартной модели.
The universe is now so small and so hot that only the naked fundamental particles of the Standard Model exist.
Вы не настолько малы.
You are not so small.
Показать ещё примеры для «so small»...
advertisement

настолько мал — so little

Вместо этого, я мог похоронить его в коробке из-под туфель, настолько мало от него осталось.
Instead, I could have buried him in a shoe box, there was so little left of him.
Поскольбку каждый раз он смотрел на меня, и видел женшину, которая о нем думала так мало, настолько мало... что она заимела связь с его лучшим другом.
Because every time he looked at me, he saw a woman who thought so little of him, so little of herself... that she screwed his best friend.
Как кто-то настолько маленький может иметь настолько сильные пальцы?
How does somebody so little have such strong fingers?
О Богуле написано настолько мало, что никто даже не удосужился отсканировать этот материал.
There's been so little written on Bughuul that no one has actually bothered to scan any of this material before.
Просто в этом настолько мало смысла.
There's just so little here that makes sense.
Показать ещё примеры для «so little»...
advertisement

настолько мал — small enough

Наше производство настолько мало, что его никто не замечает.
Our operation is small enough not to be noticed.
Дешевая в производстве, настолько маленькая, что ее можно перевезти на грузовом корабле. Она способна произвести достаточно энергии, чтобы превратить в пригодную для разработки планету с температурой минус 250 градусов.
Cheap to produce, small enough to transport in a cargo ship, and capable of developing enough power to make a minus 250 degree planet workable.
Огурец был настолько мал, что закрепился после четырех укусов.
His pickle was small enough to stay wedged after only four bites.
Каждый поросенок настолько мал, что может поместиться на ладони, но у нее их десять.
Each piglet may be small enough to fit in the palm of a hand, but she does have 10.
Я еще никогда не был настолько маленьким, чтобы попасть в одну из этих штуковин.
I've never been small enough to get inside one of these things before.