so little — перевод на русский

so little — так мало

There is so little kindness in my small heart .. I must keep it all for you.
В моем сердце так мало доброты, что я должен сохранить ее всю для тебя.
But we have so little time.
У нас так мало времени.
How do you explain that my daughters resemble me so little?
Как вы объясните, что дочери так мало на меня похожи?
So little time, so much to say.
Так мало времени, сколько нужно сказать.
To give so much for almost always so little.
Отдать так много... и взамен получить так мало.
Показать ещё примеры для «так мало»...
advertisement

so little — немного

— Do you think... dear Joseph would mind if we gave him... some of the clothes he has so little need for now?
— Ты думаешь, дорогая, Джозеф был бы против,.. ..если мы отдадим ему немного одежды, которая ему сейчас так нужна?
So little.
Да, немного.
So a little excitement in an otherwise dull day.
Немного волнения в такой унылый день.
It really takes so little to help so much.
Это действительно немного, но очень поможет...
And yet how can it be that it takes so little to change, to forget?
Неужели возможно, что требуется так немного, чтобы измениться, забыть?
Показать ещё примеры для «немного»...
advertisement

so little — такая уж маленькая

She wasn't so little, come to think of it.
Хотя не такая уж маленькая, если подумать.
And maybe you're not so little either.
И может быть, ты не такая уж маленькая.
— lt's not so little.
— Она не такая уж маленькая.
And trust me, she's not so little.
Поверь мне, она не такая уж маленькая.
He's, uh, not so little now, is he?
Но... он уже не маленький.
Показать ещё примеры для «такая уж маленькая»...