насмешить — перевод на английский
Варианты перевода слова «насмешить»
насмешить — funny
— Интересно, что меня так насмешило?
— What was so funny, I wonder?
Что вас так насмешило?
What was so funny?
Вот насмешил!
How funny!
Скорее, насмешила, но не так как надо.
Like, it was funny, and not in a good way.
И что это тебя так насмешило?
And how and why is that funny?
Показать ещё примеры для «funny»...
advertisement
насмешить — laugh
Насмешили вы меня! Денег с вас не возьму.
You laugh me Money will not take it with you.
Наверное, я вас сильно насмешил.
I must have given you a really big laugh.
Сюда опять идет этот ненормальный дурак, и так он меня насмешит, что я лопну от смеха.
Here comes that crazy fool again, he's going make me laugh, bust my gut.
..нежности, дикости! Но тип, который так насмешил! Мне больше не до веселья.
But one you can laugh about you must search long.
— Что тебя насмешило?
What's making you laugh?
Показать ещё примеры для «laugh»...
advertisement
насмешить — make me laugh
Дэвид Митчелл, ты насмешил меня.
David Mitchell, you made me laugh.
Я не силен в богохульстве, но эта последняя фраза меня насмешила.
Now, I'm not much for blaspheming, but that last one made me laugh.
Насмешила.
made me laugh
— Меня определенно насмешила
— It certainly made me laugh.
— Я насмешил Вас?
— I make you laugh?
Показать ещё примеры для «make me laugh»...
advertisement
насмешить — crack me up
Ну, насмешил, Хан.
You crack me up, Han, really.
О, ты меня насмешил! -Ок.
Oh, you crack me up!
— Ну, насмешил.
Gil... you crack me up.
Насмешила, ДЭккер.
You crack me up, Decker.
А он умеет насмешить.
That guy cracks me up.