crack me up — перевод на русский

«Crack me up» на русский язык можно перевести как «разбавлять меня» или «смешить меня». Это выражение используется, когда что-то или кто-то вызывает смех или шутку.

crack me up — меня смешите

You crack me up, bug boy.
Вы меня смешишь, Жуковед.
Lady doctor, that always cracks me up.
Женщина доктор, это всегда смешит меня до колик.
That filipino nurse always cracks me up.
Эта филлипинская медсестра вечно меня смешит.
(chuckles) That's why I hang out with you, you crack me up!
Вот почему я тусуюсь с тобой, ты смешишь меня!
You guys crack me up.
Ребята, вы меня смешите.
advertisement

crack me up — насмешил

Yo, Randy, man, you crack me up, son.
Рэнди, мужик, ну ты меня насмешил.
Oh, you crack me up!
О, ты меня насмешил! -Ок.
You crack me up, Han, really.
Ну, насмешил, Хан.
Gil... you crack me up.
— Ну, насмешил.
You crack me up, Decker.
Насмешила, ДЭккер.