нары — перевод на английский

нары — nara

Кроме того, князь Иэясу возглавил огромную армию, размещённую возле храма Хорю, в Наре.
I also heard Lord Ieyasu led a great army which is stationed at Horyu Temple, Nara.
Скоро нас выгонят, Нара.
Soon we will expel, Nara.
Но, недоверчивый Нара, глаз с нас не сводит.
But, distrustful of Nara, eyes on us driving.
Что-то не так, Нара?
Something is wrong, Nara?
Дурные мысли в голове, Нара?
Bad thoughts in my head, Nara?
Показать ещё примеры для «nara»...
advertisement

нары — jail

— Она прямиком с нар.
— Just out of jail.
А потом было так: О Тхэсик отправился на нары за убийство Чхве Допхиля, и все стали гадать, кто будет за главного — Чхонму или Янги.
After Taesik went to jail, everybody thought either Yangki or Changmu would take it over.
Чё делать, в тюрьму на нары.
— What to do in jail?
Из-за которого я или умру или попаду на нары.
This is the one I do and then I die or go to jail at the end.
Как и выбор адвоката, усадившего вас на нары в прошлый раз.
As is choosing the same lawyer that landed you in jail the last time.
Показать ещё примеры для «jail»...
advertisement

нары — bunk

Чур, мне верхняя нара.
I call top bunk!
Хлор оседает ближе к полу, он думал, что будет в безопасности на верхних нарах.
Chlorine gas pools near the ground he thought he'd be safe in the top bunk.
Так что мы оставим ему местечко прям рядом с тобой.. на двух ярусных нарах сверху, ладно?
So we'll save him a place right next to you-— the bunk right on top, okay?
Ощущение, что вы спорите, кому достанутся нижние нары в тюрьме.
It's like you guys are fighting over the lower bunk bed in jail.
Я представляла, что эти ужасные тюремные нары были твоими руками, и ты обнимала меня.
And it was as if those horrible prison bunks were like the palm of your hand, and you were just cradling me.
Показать ещё примеры для «bunk»...
advertisement

нары — nar

Я не дал нар Леку...
I did not give Nar Lek...
Энсин Ким, мистер Ниликс и я возвращаемся на «Вояджер» после пяти дней торгов с Нар Шедданом.
Ensign Kim, Mr. Neelix and I are returning to Voyager after five days of trading with the Nar Shaddan.
Нар Шеддан считают это деликатесом.
The Nar Shaddan consider it a delicacy.
Нар, убери от меня эту голограмму!
Nar, get this hologram off me!
Нар!
Nar.
Показать ещё примеры для «nar»...

нары — prison

— Они тебя сгноят на нарах. Нет.
— They throw you under the prison.
Сынок, ты можешь загреметь на нары.
You could land in prison, son.
Пулю в башку или назад на нары?
A shot in the head? Or back to prison?
Вот здесь в тюрьме валялись рядом на нарах... 34-я камера, два года...
We've been in the prison together for 2 years.
Кроме того, какой смысл париться на нарах за преступление, которого не совершал?
Besides, what's the point of rotting in prison for a crime you didn't commit?