нам очень помогли — перевод на английский

нам очень помогли — very helpful

— Вы нам очень помогли.
— You were very helpful.
Если ты сможешь рассказать нам что-нибудь из того, что видел в трамвае, это бы нам очень помогло.
If you can tell us anything you saw on the tram, it would be very helpful.
Вы бы нам очень помогли.
That would be very helpful.
Это бы нам очень помогло.
Yes, that would be very helpful.
Спасибо, вы нам очень помогли.
Thanks, you were very helpful.
Показать ещё примеры для «very helpful»...
advertisement

нам очень помогли — helpful

Имя бы нам очень помогло.
A name would be helpful.
Это крайне тяжело, но всё, что вы сможете рассказать о том звонке — абсолютно все — нам очень поможет.
This is incredibly difficult, but anything you can tell us about that call, anything at all will be helpful.
Но это бы нам очень помогло.
But, it would be helpful if you could make sure she doesn't leak any information about the investigation.
— Вы нам очень помогли.
— You've been so helpful.
Не хочу навязываться, но вы могли бы нам очень помочь. Всего на минутку.
I don't want to impose, but it would be so helpful if we could talk just for a minute.
Показать ещё примеры для «helpful»...
advertisement

нам очень помогли — 've been most helpful

Спасибо, детектив, вы нам очень помогли.
Thank you, Detective Sergeant, you've been most helpful.
Вы нам очень помогли.
You've been most helpful.
У нас закрытое расследование, доктор, но вы нам очень помогли...
Our investigation is confidential, Doctor, ~ but you've been most helpful...
— Спасибо Фрэнк, Вы нам очень помогли.
~ Thank you, Frank. You've been most helpful.
Спасибо, доктор, вы нам очень помогли.
Thank you, Doctor, you've been most helpful.
Показать ещё примеры для «'ve been most helpful»...
advertisement

нам очень помогли — 've been a big help

До свидания, сержант Броуди, сегодня вы нам очень помогли.
Good-bye, Sergeant Brody; you've been a big help today.
Вы нам очень помогли.
You've been a big help.
Вы нам очень помогли, Мойша.
You've been a big help, Moishe.
Спасибо, вы нам очень помогли.
All right, you've been a big help.
Вы нам очень помогли.
Well, that is a big help.
Показать ещё примеры для «'ve been a big help»...

нам очень помогли — 've been a great help

Вы нам очень помогли.
You've been a great help.
Спасибо, госпожа, вы нам очень помогли.
Thank you, ma'am, you've been a great help.
Так эм... да, спасибо вам большое за то, что пришли сюда, вы нам очень помогли.
So... yeah, thanks very much for coming in, you've been a great help.
Ты нам очень помог сегодня.
You've been a great help today.
Французы нам очень помогли, и они слишком сильны, чтобы с ними воевать.
The French have helped us greatly, and they are too powerful to combat.
Показать ещё примеры для «'ve been a great help»...

нам очень помогли — help

Спасибо, дружище. Ты нам очень помог.
Thank you for all your help, bud.
— Вы нам очень помогли.
— Appreciate your help.
Но ты также нам очень помогла.
But you also helped us in a big way.
Ты нам очень поможешь.
You're helping me.
Полагаю, Хон Тхэ Сон мог бы нам очень помочь.
I think Hong Tae Seong could be of help to us.
Показать ещё примеры для «help»...

нам очень помогли — really helpful

Это нам очень поможет.
Really helpful.
Если бы вы присели, Дрейк, и дали показания, это бы нам очень помогло.
And give us a statement, it'd be really helpful.
Это нам очень помогло.
This has been really helpful.
Вы нам очень помогли.
You've been really helpful.
Это нам очень помогло.
That was real helpful.
Показать ещё примеры для «really helpful»...