намного круче — перевод на английский

намного круче — much cooler

Нет, черный друг, он сделал бы меня намного круче.

— A hug? No, a black friend. I think it would make me much cooler.

Но зато произойдет нечто намного круче.

But something much cooler is going to happen.

Намного круче.

Much cooler.

На восточном побережье было намного круче.

East Coast was much cooler.

— Намного круче.

— Much cooler.

Показать ещё примеры для «much cooler»...

Думаю, что эта операция намного круче.

I seriously think this is a way cooler surgery.

Я думала, что это будет намного круче.

I thought this was gonna be way cooler.

И наш фургон намного круче чем его тачка.

Our ice cream truck is way cooler than his car.

Том Харди намного круче в роли Бэйна.

Tom Hardy was way cooler as Bane.

Твоя мама намного круче, чем моя.

Your mom is way cooler than my mom.

Показать ещё примеры для «way cooler»...

Что все же намного круче, чем быть размазней.

Which is still a lot cooler than being a wuss.

Похоже, денек будет намного круче, чем я того ожидал.

This day is turning out to be a lot cooler than expected.

Ох, не обижайтесь, но вы выглядите намного круче, чем я ожидала.

No offense, but you're kind of a lot cooler than I thought you'd be.

Ты моложе большинства из моих клиенток, и намного круче.

You're way younger than most of my clients, and a lot cooler.

Мы намного круче, чем кажемся.

We were a lot cooler than we're making this seem.

Показать ещё примеры для «lot cooler»...