намного веселее — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «намного веселее»
«Намного веселее» на английский язык переводится как «much more fun».
Варианты перевода словосочетания «намного веселее»
намного веселее — much more fun
Вдвоём намного веселее!
Much more fun with 2!
Нам было намного веселее, когда ты себя хотел взорвать, доргой.
You were much more fun when you were gonna blow yourself up, love.
Тогда я была намного веселее.
I was so much more fun back then.
Ну, в отличие от этой, мои игры намного веселее.
Well, unlike that, my games are much more fun.
— Нет, намного веселее.
— No, much more fun.
Показать ещё примеры для «much more fun»...
advertisement
намного веселее — more fun
Быть плохой было намного веселее.
Being mean was more fun.
Возможно, нам вдвоем было бы намного веселее.
Well, might be more fun just the two of us.
Так намного веселее.
— Makes it more fun.
Но Ричард и я решили, что будет намного веселее добраться туда по более длинной, извилистой дороге через горы.
But Richard and I decided it would be more fun to go there on the longer twisting road through the mountains.
В любом случае было намного веселей, когда мы занимались этим вместе.
It was always more fun when we did it together, anyway.
Показать ещё примеры для «more fun»...
advertisement
намного веселее — lot more fun
В этой лиге намного веселей.
This league is a lot more fun.
Мне было намного веселее с Эми, нежели я думал.
I had a lot more fun with Amy than I thought I would.
Да уж, в двадцатых ты был намного веселее.
Yeah, you were a lot more fun in the twenties.
Раньше с тобой было намного веселее.
You used to be a lot more fun.
Должна сказать, было намного веселее достать ее и поиграть с ней.
Gotta tell you, it was a lot more fun taking it out and playing with it.
Показать ещё примеры для «lot more fun»...
advertisement
намного веселее — way more fun
Дорогой, это намного веселее, чем боулинг.
Honey, this is way more fun than bowling.
Послушайте, я не могу нормально держать это в течение многих часов, но у меня есть ребенок в настоящее время, и его мама и я это намного веселее, чем вы ребята.
Listen, I can normally keep this up for hours, but I have a kid now, and his mommy and me group is way more fun to mess with than you guys.
Это намного веселее, чем играть с Хоуп.
This is way more fun than playing with Hope.
Я должен сказать... это намного веселее чем я ожидал.
I have to tell you... this is way more fun than I was expecting.
Это намного веселее.
That's way more fun.
Показать ещё примеры для «way more fun»...