наложение — перевод на английский

«Наложение» на английский язык переводится как «overlay» или «superimposition».

наложение — overlay

Они могут и не принять наложение матрицы.
They might not accept a matrix overlay.
Нас обоих нужно отключить, чтобы было проведено наложение.
We'II both have to be taken off-Iine for the overlay to be made.
Программа наложения матрицы запущена.
Matrix overlay program is active.
Оказалось, что это был глюк в нашей системе, наложение старого кода из нашей тренировочной языковой программы, использовавшейся для изучения английского.
It appears it was merely a glitch in our system, an overlay of old code from our language training program used to learn the English language.
Наложение.
Overlay.
Показать ещё примеры для «overlay»...

наложение — suture

У нас за дверью уже очередь на наложение швов.
We've got a line out the door for sutures.
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите...
We can give you subcutaneous sutures and you won't ever see the stitches...
Она поступила для наложения швов, но она ходячий несчастный случай и диаграмма не выявила порога чувствительности боли.
She came in for sutures,but she's a walking accident and has got an off-the-charts pain threshold.
Они постоянно применяют их для наложения швов и прочего.
They use them in their work all the time for sutures and things.
Потому что собираюсь набрать Кареву задницу на наложении швов.
Gotta kick karev's ass suturing.
Показать ещё примеры для «suture»...

наложение — overlap

Больше чем почти любой другой ученыйон исследовал странное наложение между наукой атома и наукой космоса.
He became something of a scientific pariah. More than almost any other scientist, he explored the strange overlap between the science of the atom and the science of the cosmos.
У большинства людей их три вида... голубые, зелёные и красные... и наложение этих колбочек позволяет людям видеть цвета.
Most people have three types... blue, green, and red... and the overlap of these cones allows people to see a spectrum of colors.
Это, как предполагалось, было только небольшим наложением,
This was supposed to be just a little overlap,
Похоже, что он является частью большего изображения, или результатом наложения двух картинок.
It seems to be part of the bigger picture. Possibly two overlapping drawings.

наложение — stitching

Нам нужна новая техника наложения швов.
We need a new stitching technique.
— Как насчет новой техники наложения швов?
— What about the new stitching technique?
наложение шва сработало!
Stitching worked.
Парочка ушибов, незначительные раны, — но без наложения швов, и это хорошая часть.
A few contusions, minor lacerations, but no stitches, that's the good part.

наложение — overdub

Тони сделал парочку гитарный наложений...
Tony did a couple of guitar overdubs...
Мы не беспокоились о том что бы сделать, наложение потому что мы знали что на Island Studios, был новый, 16-ти полосный редактор.
We didn't bother to do any overdubs there, because we knew we were taking them to Island Studios, where they had a brand, spanking new 16-track machine.
Весь материал Catholics всегда был двухдорожечным, без наложений.
All the Catholics stuff, that was all live to two-track, no overdubs.
"олько гитары, струнные... и наложение духовых инструментов, не правда ли?
There was the guitar, strings... and the woodwinds overdub, isn't it?

наложение — imprinting

Она просто была ослаблена от эффектов наложения.
She was simply overcome by the effects of the imprinting.
Ну, наложение продлится всего несколько часов.
Well, the imprinting will only last a matter of hours.
Наложение временно, и эти люди попытаются остановить нас.
The imprinting is temporary, and these people are gonna try to stop us.
«наложение,» как временный захватчик... доктор Вейр назвала его...
«imprinting,» that Dr. Weir's... temporary occupant calls it...
Это не остаточное наложение. Это она.
I –It's not residual imprinting; it's her.