stitching — перевод на русский

На русский язык «stitching» переводится как «шитье» или «сшивание».

stitching — сшивание

Stitching of the heel...
Сшивание пятки...
Stitching?
Сшивание?
All right, stitching affects you, makes you different for a little bit.
Сшивание влияет на тебя, делает тебя немного другой.
Stitching does change me a little.
Сшивание и правда немного меняет меня.
Stitching affects you. It makes you different for a little bit.
Сшивание влияет на тебя, делает тебя немного другой.
Показать ещё примеры для «сшивание»...

stitching — шов

It's just a straightforward stitching job.
Требуется всего лишь наложить швы.
Those wounds needed stitching.
Нужно наложить швы.
Captain, the stitching, i-i-it's all— It's all wrong.
Капитан, швы, они все... Они все ужасны.
The stitching is practically invisible.
Швы практически незаметны.
This might sound crazy, but I compared the stitching on the original victims to our latest victim, and the technique isn't similar, it's exact.
Прозвучать может глупо, но я сравнила швы на первых жертвах со швами последней, швы наложены одинаково, один в один.
Показать ещё примеры для «шов»...

stitching — стежок

— That's really nice stitching.
— Очень аккуратные стежки. — Этот ребенок...
The swoosh is too thick, the stitching is unevenly spaced the mid-sole has dots, this shoe is a knock-off.
Завитушка Найк слишком толстая, стежки неровные, подошва в дырках, эти кроссовки подделка.
I'll hide it under the stitching.
Я спрячу это под стежками.
The complexity of the stitching in the belly of that fruit vendor, the attention to detail, attaching plastic to flesh.
Такие сложные стежки на животе торговца фруктами, Внимание к деталям, пришитая к пластику плоть.
You know how they get the stitching so small?
Знаешь, как им удается сделать стежки такими крохотными?
Показать ещё примеры для «стежок»...

stitching — строчка

I thought I'd never use it, but have you seen the stitching?
И знаешь что? Я-я думал, что никогда не буду им пользоваться, — но ты видела строчку?
All right, check the stitching, get a feel for it.
Хорошо, проверьте строчку, чтобы чувствовать это
The cream-colored jacket with blue stitching.
Бежевый пиджак с синей строчкой.
Where's that cream-colored jacket with the blue stitching?
Где бежевый пиджак с голубой строчкой?
Look at this stitching!
Посмотрите на эту строчку.
Показать ещё примеры для «строчка»...

stitching — шить

I found two pieces which appeared pretty good and with these I went to work and with a great deal of pains and awkward tedious stitching we at length made a three cornered ugly thing like what we call in England a Shoulder of Mutton Sail to go with a boom at bottom.
Я нашел две подходящие тряпки, и мы начали шить. Это доставило нам немало боли, и было очень утомительно.
Cog you and come to learn stitching' n' milking' our herding'.
Ты ведь сюда пришла не учиться шить и коз доить.
And stitching is very much up there on my list of... superpowers.
И шить очень много там в моем списке... сверхдержав.
Stitching shirts at three shillings a box.
Шьет рубашки по три шиллинга за коробку.
In a little town in a country long ago lived a little tailor in a little room, who worked happily at his stitching all day long.
Давным-давно в маленьком захолустном городке в крохотной каморке жил один Портняжка, который весело шил все дни напрлёт

stitching — вышивка

Stitching, piping, lining.
Вышивка, узор, подкладка.
The stitching.
Вышивка.
Stace, have you seen my black skirt with the blue stitching?
Стейси, ты не видела мою черную юбку с голубой вышивкой?
.. ly decorated, with all the lovely stitching.
Восхитительно украшена такой милой вышивкой.
Good one... tell that to the stitching on your ratty panties, or wear higher jeans on laundry day.
Неплохо... скажи это вышивке на своих жалких трусиках, или надевай джинсы повыше в прачечный день.