наконец-то смог — перевод на английский

can finally
finally got
finally be able
could finally
be able

наконец-то смог — can finally

Тогда мы наконец-то сможем быть вместе, вы и я.

Then we can finally be together, you and me.

Да, если это значит, что я наконец-то смогу сражаться за свою страну.

Yes, if that means I can finally fight in my own country.

Мы наконец-то сможем быть снова вместе.

We can finally be together again.

Может, ты наконец-то сможешь поговорить с Сашей.

Maybe you can finally have that conversation with Sasha.

Туда, где мы наконец-то сможем победить.

A place where we can finally win.

Показать ещё примеры для «can finally»...

наконец-то смог — finally got

Я наконец-то смог поспать.

I finally got some sleep.

Мы наконец-то смогли заказать тест ДНК.

We finally got a DNA test ordered.

Наконец-то смог поговорить с врачом-консультантом.

Finally got the consultant on his own.

Как, наверное и Вы, вплоть до того дня четыре года назад когда Вы наконец-то смогли голосовать за президента, который выглядит так же как Вы.

Like how you must have felt four years ago when you finally got to vote for a president who looks like you.

И я наконец-то смог заняться своими расчетами.

Then I finally got to do my calculus.

Показать ещё примеры для «finally got»...

наконец-то смог — finally be able

Я... я думала что я наконец-то смогу вздохнуть спокойно.

I thought I would finally be able to breathe again.

Я наконец-то смогу выйти замуж за него!

I'll finally be able to marry him.

Если все получится, то я наконец-то смогу увидеть моих маленьких девочек и красавицу жену.

If this works, I'll finally be able To see my little girls and my gorgeous wife.

Тогда я наконец-то смогу закончить работу, начатую Каттером.

Then I'll finally be able to finish the work Carter started.

Если бы я поймал его я бы наконец-то смог бы спать ночью!

If I caught this guy, I'd finally be able to sleep at night.

Показать ещё примеры для «finally be able»...

наконец-то смог — could finally

Я думала, что в школе все станет по-другому...что я наконец-то смогу это пережить.

I thought high school would be different, that I could finally start putting it behind me.

Я наконец-то смог бы выспаться.

I could finally get some sleep.

Так рад, что ты наконец-то смогла к нам присоединиться.

So glad you could finally join us.

Ты наконец-то сможешь завести друга твоего размера.

You could finally have a friend your own size.

Мы наконец-то сможем себя контролировать.

We could finally control what we are.

Показать ещё примеры для «could finally»...

наконец-то смог — be able

Я-то думал, мы наконец-то сможем вернуть тебе твоё настоящее тело.

And here I thought we were finally going to be able to restore your body.

Но он был очень взволнован, и сказал, что наконец-то сможет опубликовать что-то действительно стоящее с научной точки зрения.

But he was very excited, and he said that he was finally going to be able to publish something of real scientific merit.

Может, я теперь наконец-то смогу заснуть.

I'll be able to sleep now.

Похоже я наконец-то смогу заняться убийством людоеда!

Looks like I'll be able to do me some ogre-slaying after all!

Я наконец-то смогу платить за твою учебу.

I'll be able to pay for your education.