наклеить — перевод на английский

наклеить — put

Я наклеил их на извещения о смерти, которые я по поручению адвоката должен был разослать.
Where to, you bearer of misfortune? ! I put them on the obituaries, that I sent out on behalf of the attorney.
Я просто хочу наклеить пластырь на твою руку.
I only want to put a plaster on your arm.
— Я наклею новые обои.
— I can put up new wallpaper.
О, я наклеила ее сто лет назад.
Oh, I put that there a while ago.
Я только пару стикеров наклею.
Just put a few stickers up, yeah?
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement

наклеить — stick

Наклей тут парочку для меня.
Stick a few of these around for me, yeah?
Наклей наклейку.
Stick the sticker.
И куда мы его наклеим?
WHERE SHOULD WE STICK IT?
Можете наклеить на бампер, или...
You can stick 'em on your bumper or...
— Давай же, наклей.
— Come on, stick it.
Показать ещё примеры для «stick»...
advertisement

наклеить — label

— И я наклеила ярлыки на еду и пронумеровала её.
And I've labelled the food And sort of numbered it.
Можешь наклеить этикетку.
You can label it now.
наклеила этикетку «Джейн До»
And then I labeled it «jane doe»
Я думаю, запихнуть его в коробку и получить над ним контроль, наклеить этикетку.
I think to put it into a box and get it under control, get a label on it.
А Королева Этикеток умудрилась наклеить...
And the Label Queen has put...