найти пару — перевод на английский

найти пару — found a couple

Вон там, в том хлеву... я нашел пару наконечников племени Шошони.
Over there, in that pigpen... I found a couple of Shoshoni arrowheads.
Я нашёл пару в Лос-Анджелесе, которая очень хочет усыновить ребёнка.
I found a couple in Los Angeles who are very eager to adopt.
Всё, что ты сказал, конечно, подтвердилось, но я нашел пару необычных историй о людях с этим геном Ругару, чем бы он ни был.
Look,everything you said checked out,of course,but,uh, I found a couple of interesting stories about People who have this rougarou gene or whatever.
Судмедэксперты нашли пару темных волосинок на ее одежде.
Forensics found a couple of dark hairs on her clothes.
Нашел пару вещей по пути.
Found a couple things along the way.
Показать ещё примеры для «found a couple»...
advertisement

найти пару — found some

Я нашел пару гермафламинго.
I found some hermaphlamingos.
Техники нашли пару свежих отпечатков.
Lab techs found some fresh prints.
Я разбиралась в подвале и нашла пару вещей, которые тебе, возможно, захочется взять.
I was going through the basement and I found some things that I thought you might wanna have.
И ты с юным скаутом нашел пару кристаллов.
And you and the eagle scout found some crystals.
Мы нашли пару шлемов и мечей.
We found some helmets and swords.
Показать ещё примеры для «found some»...
advertisement

найти пару — found a pair

Я однажды нашёл пару туфель. И плюшевого мишку.
I once found a pair of shoes And a teddy bear.
Мм, Я нашла пару серёжек Которые я одолжила у Фрэнни.
Um, I found a pair of earrings I borrowed from Frannie.
Бони нашла пару трусов у меня на кафедре. Где мы с Энди иногда...
Boney found a pair of panties in my office... where, occasionally, Andie and I...
Последняя посудина на которой я ходил была такая старая, что я нашел пару запонок Христофора Колумба в шкафчике.
You know something? The last tub I shipped out on was so old that I found a pair of Christopher Columbus' cufflinks in a locker.
Поэтому когда мы нашли пару джинсов, что каким-то чудом отлично подходили каждой из нас, мы поверили, что они появились в нашей жизни по какой-то причине.
So when we found a pair of pants that, by some miracle, fit each of us perfectly we took it on faith they'd come into our lives for a reason.
Показать ещё примеры для «found a pair»...
advertisement

найти пару — find a date

Наше первое «свидание по» дает вам, навозникам три дня, чтобы найти пару.
Our first date function of the year gives you nutbags three days to find a date.
И всё что тебе нужно это найти пару для Гриффина?
So all you have to do is find a date for Griffin?
Найди пару, милый.
Find a date, sweetie.
Теперь нам нужно найти пару для Даррина.
Now we just gotta find a date for Darrin.
Я же сказала, что найду пару.
I told you I could find a date.
Показать ещё примеры для «find a date»...

найти пару — found a few

И еще мы нашли пару капель крови на полу кухни.
And we found a few drops of blood in the kitchen.
Копы нашли пару пушек.
The cops found a few guns.
В машине нашли пару банкнот.
Found a few bills in the car.
Одного мы там нашли пару месяцев назад.
He's right-— we found one there a few months ago.
Нашел пару волосков, скорее всего, ее, но больше ничего.
I found a few hairs that probably belong to her, but little else.
Показать ещё примеры для «found a few»...

найти пару — couple

Нашла пару опечаток, но...
A couple typos in there, but, uh...
Загвоздка в том, что мне нужно найти пару артистов, которые ему бы понравились.
Caveat is I have to bring him a couple acts that he wants to break.
но взамен ты непременно должна найти пару.
Aigoo, all right. I'll sponsor you, but instead you have to absolutely become a couple with him.
Там есть приёмная, если вы найдёте пару минут.
There's a consultation room right over here if you have a couple minutes.
И мы нашли пару уток-крохалей, прилетевших сюда с озер Дании.
And we've had a couple of mergansers turn up on one of the lakes, from Denmark.
Показать ещё примеры для «couple»...

найти пару — get some

Пойдем в какой-нибудь клуб, найдем пару горячих парней.
We can go to some hip club and get some hot guys.
* Думаю где бы найти Пару мертвых президентов
# I'm thinkin' how can I get Some dead presidents
Я никогда не найду пару на выпускной бал, да?
I'm never gonna get a prom date, am I?
— Нужно найти пару памперсов и съесть.
— You need to get some casings and eat that.
Я был в миллиметре от того, чтобы найти пару. Расслабся, дружище.
I was this close to getting my plus one.
Показать ещё примеры для «get some»...

найти пару — find a match

Может быть, найдешь пару.
Maybe find a match.
Это вся информация, которая требуется, что бы найти пару?
That's all the information you need to find a match?
Мы нашли пару Шелдону.
We found a match for Sheldon.
Ты уверен? Говорят, они могут найти пару кому угодно.
They say they can find a match for anybody.
Было бы сложно найти пару... тогда как оставшаяся перчатку — у меня
It would be difficult finding a match... when the remaining glove is in my keeping.
Показать ещё примеры для «find a match»...

найти пару — find two

— А? Пикап, который я просил тебя найти пару недель назад.
Pickup truck I asked you to find two weeks ago.
Попробуйте найти пару ушей лучше чем у меня!
Find two ears more beautiful than these and I'll leave!
Ты не могла найти пару одинаковых глаз?
You couldn't find two that matched?
Ты сам просил найти пару на роль ее родителей.
You told me to find two people to play her parents.
К счастью, я нашла человека, разделяющего эту мечту и смею вас заверить, что вы не найдете пары, более соответствующей вашим исключительно высоким стандартам и, простите за дерзость, изысканному вкусу.
And thankfully, I have found somebody who shares that dream, and I can assure you that you will not find two people more in sync with your exceptionally high standards and, if I may be so bold, your taste.