find a match — перевод на русский

find a match — найти совпадение

It might be able to find a match in the Federation database.
Он может найти совпадение в федеральной базе данных.
I plugged in the dimensions of the ransom video, and all we have to do is find a match.
Я ввел габариты судна из того видео, и все, что нам нужно, — найти совпадение.
Once I got his face, it was easy to find a match.
А уж имея фото, легко было найти совпадение.
We may find a match.
Мы можем найти совпадение.
— That way, we can use competitive binding and find a match.
— Таким образом мы можем использовать конкурентное связывание и найти совпадение.
Показать ещё примеры для «найти совпадение»...
advertisement

find a match — найти спички

Found matches.
Нашла спички.
Milk's cold and I couldn't find the matches.
Молоко холодное. Я не нашла спички.
— I can't find a match anywhere.
— Нигде не могу найти спички.
She'll know where to find Matches.
Она знает, где можно найти Спички.
Where'd you find the match?
Где ты нашел спичку?
Показать ещё примеры для «найти спички»...
advertisement

find a match — нашёл

Didn't find a match.
Ничего не нашел.
Couldn't find a match to the bottom of the statue.
Схожего так и не нашел.
Found matching iron oxide residue around the rim.
Нашла такой же остаток оксида железа по ободу.
Does that mean you found a match?
Это значит, вы нашли ее?
And find a match. One that ensures her happiness and her well-being.
И я найду, того, кто обеспечит ее счастья и благополучие.
Показать ещё примеры для «нашёл»...
advertisement

find a match — найти пару

They say they can find a match for anybody.
Ты уверен? Говорят, они могут найти пару кому угодно.
It would be difficult finding a match... when the remaining glove is in my keeping.
Было бы сложно найти пару... тогда как оставшаяся перчатку — у меня
That's all the information you need to find a match?
Это вся информация, которая требуется, что бы найти пару?
Maybe find a match.
Может быть, найдешь пару.
With the prince's favor, she can find a match.
С помощью принца, она может найти себе пару.
Показать ещё примеры для «найти пару»...

find a match — найти соответствие

I did manage to find a match on the woman's voice.
Мне удалось найти соответствие голосу женщины.
It's so hard to find a match.
Так трудно найти соответствие.
He set up the medical exam, found a match...
Он организовал обследование, нашёл соответствие...
You didn't find a match for the background?
Вы не нашли соответствий на заднем плане?
We haven't found a match for him yet.
Мы пока не нашли соответствий по нему
Показать ещё примеры для «найти соответствие»...

find a match — найти подходящие

Mr. Haight, when Dr. Norwood found this matching embryo, and you paid for the treatment, how much did you pay?
Мистер Хайт, когда доктор Норвуд нашёл подходящий эмбрион, и вы оплатили лечение, сколько вы заплатили?
Replenishing the bank, and hoping to find a match for your patient.
Банк пополнен, надеюсь, найдём подходящую для твоего пациента.
I found matching particulates for the glue, construction paper and glitter.
Я нашел подходящие частички клея, цветного картона и блесток.
Everyone except Adams, transfuse his platelets till you find a match.
Все, кроме Адамс, займитесь переливанием тромбоцитов ему, пока не найдете подходящий.
Well, let's hope you don't have to go back that far to find a match.
Надеюсь, тебе не понадобится заглядывать так далеко в прошлое, чтобы найти подходящую.
Показать ещё примеры для «найти подходящие»...

find a match — совпадения

We ran every student registration at the Von Hamelin institute to see if we could find a match with the fibers.
Мы пробили документы студентов из Гамельнского института на совпадения с волокнами.
Right now, sid techs are going through your closets trying to find a match.
Сейчас эксперты проверяют твою обувь на совпадения.
Found a match.
Есть совпадение.
Okay, pods found a match to the delivery van with the Jesus fish on the back.
Так, у нас есть совпадение в грузовиках с рисунком «Рыбой Божьей» сзади.
OK, facial recognition only found the one match, so...
Так, мы получили совпадение по лицам, и
Показать ещё примеры для «совпадения»...